1 00:00:39,350 --> 00:00:41,140 Почните секвенцу уноса. 2 00:00:41,600 --> 00:00:43,850 Иницијализација ЛЦЛ јонизације. 3 00:00:44,100 --> 00:00:46,020 Дубина чепа је стабилна на подразумеваној вредности. 4 00:00:46,310 --> 00:00:47,810 Аутономни системи су нестали. 5 00:00:48,270 --> 00:00:50,400 Напон покретања је поништио праг. 6 00:00:50,730 --> 00:00:52,440 Предуслови за покретање су остварени. 7 00:00:52,900 --> 00:00:55,200 Захтеви за брзину синхронизације су ишли. 8 00:00:55,660 --> 00:00:56,240 Пилот. 9 00:00:56,610 --> 00:00:59,490 Молимо наведите језичку норму за когнитивне функције. 10 00:01:00,570 --> 00:01:04,000 Умм, први пут ми је, па... Јапанац. 11 00:01:04,120 --> 00:01:04,710 Рогер. 12 00:01:10,920 --> 00:01:13,300 <и>Дакле, ново одело за утикаче није достављено на време. 13 00:01:14,140 --> 00:01:16,100 Ово одело ми је тесно око груди, не свиђа ми се. 14 00:01:16,100 --> 00:01:20,640 <и>Извините што вас шаљем у борбу у привремену јединицу у тако кратком року. 15 00:01:21,600 --> 00:01:24,700 Коначно сам стигао до пилота, тако да је у реду. 16 00:01:24,700 --> 00:01:26,020 <и>То је зато што правите невоље. 17 00:01:26,610 --> 00:01:27,650 <и>Па, сада је у вашим рукама. 18 00:01:27,940 --> 00:01:29,350 Креће се, креће се! 19 00:01:29,640 --> 00:01:32,740 Ово је сјајно... Тако сам узбуђена! 20 00:01:35,210 --> 00:01:38,910 У реду. Јединица за привремену евангелизацију 05. 21 00:01:38,910 --> 00:01:39,540 Активирај! 22 00:01:52,920 --> 00:01:55,510 Одбраните лимбу подручје по сваку цену! 23 00:01:55,880 --> 00:01:57,970 Не можемо дозволити да побегне из Ахерона. 24 00:01:58,470 --> 00:02:02,300 Како је могуће неутралисати систем заштите као што је Цоцитус? 25 00:02:03,010 --> 00:02:05,430 То је било у домену могућности. 26 00:02:06,430 --> 00:02:10,440 Само по себи, човечанство није у стању да држи анђеле под контролом. 27 00:02:11,020 --> 00:02:13,860 Анализа извлачи екстракцију пермафроста 28 00:02:14,320 --> 00:02:18,740 Трећег анђела је био тако опсежан, све што је остало су кости. 29 00:02:19,070 --> 00:02:20,530 И то је био закључак. 30 00:02:21,570 --> 00:02:23,240 Уз то, срећно! 31 00:02:24,030 --> 00:02:28,560 Срећа не хода до тебе~ 32 00:02:28,560 --> 00:02:32,910 Зато идем до њега~ 33 00:02:32,910 --> 00:02:37,280 Један корак дневно, три корака за три дана~ 34 00:02:37,280 --> 00:02:41,550 Три корака напред, два корака назад~ 35 00:02:41,550 --> 00:02:45,760 Живот је један-два ударац! 36 00:02:45,760 --> 00:02:47,200 Оох, ево га! 37 00:02:47,200 --> 00:02:48,140 Активирајте А.Т. поље! 38 00:02:55,610 --> 00:02:59,440 Таргет инбоунд. Јединица ЕВА 05 спрема се да се сукоби са непријатељима. 39 00:03:08,950 --> 00:03:10,210 Тешко је померити се у овој ствари! 40 00:03:15,480 --> 00:03:18,960 Претпостављам да ћу морати да употребим грубу силу! 41 00:03:32,140 --> 00:03:34,190 Интегритет горњег спољашњег зида је угрожен! 42 00:03:34,440 --> 00:03:36,360 Коначни печат ће бити пробијен! 43 00:03:45,660 --> 00:03:47,490 Мета је пробила подручје лимба. 44 00:03:47,780 --> 00:03:49,240 Сада се крећемо у Ацхерон. 45 00:03:49,370 --> 00:03:51,370 Нека јединица 05 уради нешто! 46 00:03:53,380 --> 00:03:54,930 Немој да бежиш! 47 00:04:03,430 --> 00:04:05,150 Ау, боли! 48 00:04:05,150 --> 00:04:06,970 Заиста боли... 49 00:04:07,070 --> 00:04:09,180 Али забавно је, па како год! 50 00:04:14,020 --> 00:04:14,950 Истекло ми је време! 51 00:04:17,350 --> 00:04:19,020 Ни ова јединица неће издржати! 52 00:04:19,720 --> 00:04:24,150 Ови резервни удови су насилно синхронизовани, немају довољно снаге! 53 00:04:30,370 --> 00:04:32,760 Фино! 54 00:04:32,760 --> 00:04:36,000 Даћу ти руку! 55 00:04:41,000 --> 00:04:42,210 само... 56 00:04:42,720 --> 00:04:47,430 ... умри већ! 57 00:05:01,650 --> 00:05:02,530 Мета избрисана. 58 00:05:02,940 --> 00:05:04,570 Јединица 05 је испарила. 59 00:05:05,110 --> 00:05:06,740 Чини се да се пилот катапултирао. 60 00:05:07,360 --> 00:05:11,240 Дакле, програм самоуништења Јединице 05 је успешно активиран. 61 00:05:12,260 --> 00:05:17,370 Мада, нисам баш сигуран у вези са укључивањем детета у послове одраслих. 62 00:05:23,210 --> 00:05:25,590 јао ау јао... 63 00:05:25,590 --> 00:05:29,260 Нису рекли да ће синхронизација са ЕВА бити овако интензивна... 64 00:05:34,200 --> 00:05:36,610 Па, бар сам жив. 65 00:05:37,760 --> 00:05:41,980 Нисам баш сигуран у укључивање одрасла особа за постизање сопствених циљева. 66 00:05:43,200 --> 00:05:45,900 Збогом, ЕВА јединица 05. 67 00:05:46,210 --> 00:05:47,860 Добро си урадио. 68 00:05:47,860 --> 00:05:52,870 <б>Евангелион Нев Тхеатрицал Версион: Бреак 69 00:06:01,550 --> 00:06:05,460 Прошле су три године откако смо нас двоје последњи пут дошли овде. 70 00:06:06,980 --> 00:06:11,850 Побегао сам тог дана и од тада се више никада нисам вратио. 71 00:06:12,680 --> 00:06:15,850 Уопште се не сећам да је мама овде сахрањена. 72 00:06:16,170 --> 00:06:17,890 Не сећам се ни њеног лица. 73 00:06:18,560 --> 00:06:22,100 Људи живе заборављајући своја сећања. 74 00:06:22,100 --> 00:06:26,140 Али, постоје успомене које никада не треба заборавити. 75 00:06:26,140 --> 00:06:29,200 Иуи ме је научила ту непроцењиву лекцију. 76 00:06:29,480 --> 00:06:32,740 Долазим овде да се подсетим на то. 77 00:06:33,670 --> 00:06:35,790 Зар нема њених слика? 78 00:06:36,160 --> 00:06:37,910 Нема их више. 79 00:06:38,170 --> 00:06:40,620 Ово гробље је само за привид. 80 00:06:40,620 --> 00:06:42,210 Нема тела. 81 00:06:42,770 --> 00:06:46,170 Све си бацио, као што је мој учитељ рекао. 82 00:06:47,080 --> 00:06:49,040 Све је у мом срцу. 83 00:06:49,920 --> 00:06:51,510 То ће бити довољно за сада. 84 00:06:57,320 --> 00:06:59,390 време је. Прво ћу се вратити. 85 00:07:05,520 --> 00:07:06,150 Оче! 86 00:07:08,920 --> 00:07:09,860 хм... 87 00:07:10,870 --> 00:07:14,200 Драго ми је да сам данас могао да разговарам са вама. 88 00:07:15,380 --> 00:07:16,370 Видим. 89 00:07:57,550 --> 00:07:58,990 Па, Схињи? 90 00:07:58,990 --> 00:08:01,200 Бринуо си се за разне ствари, 91 00:08:01,200 --> 00:08:03,080 али нису били тако лоши када сте га срели, зар не? 92 00:08:04,990 --> 00:08:08,400 Зар ти није драго што си дошао уместо да се дуриш код куће? 93 00:08:08,410 --> 00:08:11,000 Ипак је годишњица смрти твоје мајке. 94 00:08:11,000 --> 00:08:13,750 То је само зато што си ме ти натерала, Мисато-сан. 95 00:08:13,750 --> 00:08:17,430 То је зато што си дубоко у себи, Схињи-кун, желео да одеш. 96 00:08:17,430 --> 00:08:19,220 Будите искренији према себи. 97 00:08:19,710 --> 00:08:22,270 Бити искрен доводи до само болних мисли. 98 00:08:22,390 --> 00:08:26,160 Испунио си свачија очекивања и спасио нас. 99 00:08:26,160 --> 00:08:27,900 Имајте више поверења у себе. 100 00:08:30,630 --> 00:08:34,030 Сигуран сам да је твој отац био поносан на тебе. 101 00:08:36,280 --> 00:08:37,070 Ово је Катсураги. 102 00:08:42,550 --> 00:08:43,450 Шта си рекао?! 103 00:09:11,820 --> 00:09:14,650 Седми анђео је откривен на обали залива Саками. 104 00:09:14,650 --> 00:09:16,000 2. флота се тренутно бори са непријатељем. 105 00:09:16,350 --> 00:09:18,840 Пре 3 минута проглашено је ванредно стање. 106 00:09:19,610 --> 00:09:21,500 Овде имам и визуелну потврду. 107 00:09:21,500 --> 00:09:23,540 Тренутно превозим пилота Јединице 01. 108 00:09:23,540 --> 00:09:26,910 Одмах активирајте задатак 03 на јединици 00! 109 00:09:26,910 --> 00:09:29,630 <и>Не могу то да урадим, задатак 02 је већ у току. 110 00:09:29,630 --> 00:09:30,800 Задатак 02? 111 00:09:30,800 --> 00:09:31,600 Нема шансе! 112 00:09:39,720 --> 00:09:40,980 То је <и>је Јединица 02! 113 00:10:15,950 --> 00:10:17,620 Вау, извадила је језгро једним ударцем! 114 00:10:17,620 --> 00:10:18,300 Не, то је мамац! Вау, извадила је језгро једним ударцем! 115 00:10:18,300 --> 00:10:19,500 Не, то је мамац! 116 00:10:38,480 --> 00:10:41,540 Узми ово! 117 00:11:14,270 --> 00:11:15,940 <и>Ситуација је решена! 118 00:11:16,110 --> 00:11:18,940 <и>Блокирање свих одређених области је завршено. 119 00:11:19,650 --> 00:11:23,410 <и>Тренутно се налази ЕВА јединица 02 транспортује се путем 1 из Сагамија. 120 00:11:23,410 --> 00:11:25,440 <и>Стићи ће у 4. депо на време. 121 00:11:25,440 --> 00:11:28,950 Вау, значи јединица 02 је црвена? 122 00:11:28,950 --> 00:11:31,330 Није само боја оно што га чини другачијим! 123 00:11:31,900 --> 00:11:36,370 На крају крајева, јединица 00 је само прототип, а јединица 01 је само тип теста. 124 00:11:36,850 --> 00:11:38,300 Али, Јединица 02 је другачија. 125 00:11:38,780 --> 00:11:43,910 Дизајниран посебно за борбу, то је први прави Евангелион на свету! 126 00:11:43,910 --> 00:11:45,270 Званични тип! 127 00:11:45,270 --> 00:11:49,970 Представљамо аса Европског ваздухопловства, капетана Шикинами Асуку Ленгли. 128 00:11:50,560 --> 00:11:54,150 Она је друго дете и пилот ЕВА јединице 02. 129 00:11:56,000 --> 00:11:57,860 Прошло је доста времена, Мисато! 130 00:12:00,750 --> 00:12:04,360 Дакле, она је командантов љубимац који је изабран да буде пилот Јединице 00. 131 00:12:05,260 --> 00:12:09,870 И? Ко је татин дечак који је изабран да буде пилот Јединице 01? 132 00:12:10,230 --> 00:12:11,190 У-умм... 133 00:12:13,550 --> 00:12:15,030 Јеси ли ти глуп?! 134 00:12:15,030 --> 00:12:18,300 Како је неодговорно од вас што нисте ту у тако кључном тренутку! 135 00:12:20,170 --> 00:12:21,800 Што је још горе, нисте ни будни. 136 00:12:24,470 --> 00:12:27,550 Чак се ни не стидите иако сте пропустили прилику да се борите у ЕВА јединици! 137 00:12:27,550 --> 00:12:30,140 Заиста <и>је захваљујући твом оцу ти си пилот. 138 00:12:32,560 --> 00:12:34,850 Боже, ко је та девојка?! 139 00:12:34,850 --> 00:12:36,220 Да ли јој је лабав шраф или нешто? 140 00:12:37,520 --> 00:12:40,850 Мада, невероватно је да је већ капитен иако је наших година! 141 00:12:40,850 --> 00:12:42,440 Превише је невероватно! 142 00:12:42,680 --> 00:12:45,150 Мора да је прескочила разреде и завршила факултет! 143 00:12:45,150 --> 00:12:46,240 Извините. 144 00:12:47,090 --> 00:12:50,940 Да ли да прођем баријеру до платформе овде да бих стигао до Геофронт Хуб терминала? 145 00:12:50,940 --> 00:12:51,950 Ах, да. 146 00:12:51,950 --> 00:12:54,870 Можете променити воз на станици четири станице испред. 147 00:12:55,750 --> 00:12:59,750 Био сам одсутан само две године, али имам осећај као да сам био одсутан деценијама. 148 00:13:00,210 --> 00:13:02,130 Хвала. Стварно си ми помогао. 149 00:13:02,530 --> 00:13:05,140 Успут, зар ниси са Кацурагијем? 150 00:13:06,860 --> 00:13:08,600 Она је моја стара пријатељица. 151 00:13:08,600 --> 00:13:13,270 Ниси једини који зна колико лоше изгледа када спава, Икари Схињи-кун. 152 00:13:18,040 --> 00:13:19,700 Како изгледа док спава, рекао је... 153 00:13:19,700 --> 00:13:21,360 Шта је са тим типом? 154 00:13:21,700 --> 00:13:24,150 Не не, то је био прави посао. 155 00:13:24,900 --> 00:13:29,200 Проблематичан Трећи анђео и ЕВА јединица 05 су решени, како је планирано. 156 00:13:29,200 --> 00:13:30,850 Инсистирамо да је то била несрећа. 157 00:13:30,850 --> 00:13:34,540 Овим ће пројекат Мардук базе Бетаниа бити враћен. 158 00:13:34,540 --> 00:13:36,710 Све иде по твом плану. 159 00:13:36,940 --> 00:13:40,040 И, послао сам уобичајене нове информације о Сеелеу раније- 160 00:13:40,040 --> 00:13:42,300 Видели смо то. 161 00:13:42,300 --> 00:13:45,580 Подаци о изградњи Марка. 06 је био веома користан. 162 00:13:45,580 --> 00:13:46,590 Идемо даље. 163 00:13:47,050 --> 00:13:49,040 Ово је обећана ставка. 164 00:13:49,640 --> 00:13:52,300 То је изгубљени број који се чува као резервни. 165 00:13:54,770 --> 00:13:58,270 Путоказ за уједињење душа са Богом. 166 00:13:58,720 --> 00:14:02,030 Да, ово ће отворити врата људској инструменталности. 167 00:14:02,730 --> 00:14:05,220 Навуходоносоров кључ. 168 00:14:05,220 --> 00:14:09,010 Па, онда ћу за сада радити своје. 169 00:14:13,590 --> 00:14:16,250 Каји Риоуји, главни инспектор. 170 00:14:17,000 --> 00:14:19,080 Можемо ли му веровати? 171 00:14:26,700 --> 00:14:29,030 Јеси ли смршавио, Ричан? 172 00:14:29,030 --> 00:14:32,200 Извините. Угојио сам 1.570 грама. 173 00:14:32,760 --> 00:14:34,910 Волео бих да то потврдим својим очима. 174 00:14:34,910 --> 00:14:37,840 Немам ништа против, али ова соба је под надзором. 175 00:14:37,840 --> 00:14:41,590 Нема проблема. Већ сам убацио лажну траку. 176 00:14:41,590 --> 00:14:44,190 Покриваш своје базе, као и обично. 177 00:14:44,190 --> 00:14:46,200 Једноставно не волим да губим. 178 00:14:46,200 --> 00:14:47,650 Али ти си већ изгубио. 179 00:14:48,990 --> 00:14:51,860 Та застрашујућа жена нас посматра. 180 00:14:53,670 --> 00:14:55,370 Риоу-цхан, прошло је доста времена. 181 00:14:55,370 --> 00:14:57,300 Да, предуго. 182 00:14:57,300 --> 00:14:59,950 Шта дођавола радиш овде?! 183 00:14:59,950 --> 00:15:01,410 Зар не би требало да будеш у Европи? 184 00:15:01,410 --> 00:15:02,510 Специјални задатак. 185 00:15:02,510 --> 00:15:04,300 Бићу овде у штабу неко време. 186 00:15:04,300 --> 00:15:07,300 Нас троје можемо поново да се дружимо, као кад смо били на факултету. 187 00:15:07,700 --> 00:15:10,460 Немам намеру да се враћам на стара времена! 188 00:15:10,460 --> 00:15:12,550 Само имам посла са Ритсуко. 189 00:15:12,810 --> 00:15:15,250 Већ сам обавестио Одељење за људске ресурсе за Асуку. 190 00:15:15,250 --> 00:15:16,220 ћао! 191 00:15:18,300 --> 00:15:20,650 Мисато је очигледно љубоморна. 192 00:15:20,990 --> 00:15:22,980 Риоу-цхан, имаш шансу са њом. 193 00:15:23,300 --> 00:15:25,310 Па, питам се о томе. 194 00:15:32,060 --> 00:15:34,370 Схикинами... Асука... 195 00:15:35,510 --> 00:15:38,410 Дакле, заправо постоје људи који са задовољством управљају ЕВА. 196 00:15:39,250 --> 00:15:40,580 куци сам... 197 00:15:41,100 --> 00:15:42,330 Чекај, шта је дођавола ово? 198 00:15:43,950 --> 00:15:45,490 Моја соба! 199 00:15:45,490 --> 00:15:46,960 Извините ме! 200 00:15:46,960 --> 00:15:48,390 То су моје ствари. 201 00:15:48,390 --> 00:15:48,840 ха? 202 00:15:48,840 --> 00:15:50,670 Шта је онда са мојим? ха? 203 00:15:50,880 --> 00:15:52,720 Зашто си овде, Схикинами? 204 00:15:54,370 --> 00:15:55,600 Јеси ли глуп? 205 00:15:56,550 --> 00:15:58,800 То значи да вас бацају у смеће. 206 00:15:59,420 --> 00:16:03,600 Па, није потребно много да се закључи ко је овде супериорнији пилот. 207 00:16:03,600 --> 00:16:05,000 али... 208 00:16:05,000 --> 00:16:08,520 Међутим, зашто су собе у Јапану тако мале? 209 00:16:08,860 --> 00:16:11,570 Не могу у њега да стане ни пола ствари. 210 00:16:11,570 --> 00:16:16,000 Такође, зашто Јапанци немају осећај страха? 211 00:16:16,000 --> 00:16:18,510 Они заправо могу да живе у соби без браве. 212 00:16:18,510 --> 00:16:19,740 То је невероватно! 213 00:16:21,290 --> 00:16:24,500 То је зато што је јапанска врлина бити пажљив и поштован. 214 00:16:24,500 --> 00:16:26,210 Мисато-сан! 215 00:16:26,210 --> 00:16:26,230 Ти си досадан. Мисато-сан! 216 00:16:26,230 --> 00:16:27,500 Ти си досадан. 217 00:16:27,500 --> 00:16:29,920 Схин-цхан'с Пожури и губи се одавде са свим својим смећем! Соба 218 00:16:29,920 --> 00:16:29,940 Пожури и губи се одавде са свим својим смећем! 219 00:16:29,940 --> 00:16:32,250 Ох, Схин-цхан ће наставити да остане овде. 220 00:16:32,450 --> 00:16:33,370 Шта?! 221 00:16:33,370 --> 00:16:37,650 Оно што обојици недостаје су адекватне комуникацијске вештине. 222 00:16:37,650 --> 00:16:40,840 Као колеге пилоти, делићете многе ствари. 223 00:16:40,840 --> 00:16:42,560 Зато боље да се слажете! 224 00:16:43,790 --> 00:16:44,430 Хмпх! 225 00:16:44,900 --> 00:16:46,360 То је наређење. 226 00:17:04,370 --> 00:17:06,360 У реду, заједно! 227 00:17:06,360 --> 00:17:08,630 Хвала на оброку. 228 00:17:14,050 --> 00:17:17,180 Човече, пиво је заиста најбоље после туширања! 229 00:17:19,590 --> 00:17:22,760 С-Нека врста чудног створења је у купатилу! 230 00:17:25,590 --> 00:17:27,210 То је пингвин. 231 00:17:27,210 --> 00:17:28,500 Зове се Пен-оловка- 232 00:17:39,750 --> 00:17:42,610 Ти перверзњаку! Идиоте! Летцх! Невероватно! 233 00:17:42,610 --> 00:17:43,360 Обоје постајете искренији једно према другом. Ствари иду добро. 234 00:17:43,360 --> 00:17:45,830 Зато мрзим момке! Обоје постајете искренији једно према другом. Ствари иду добро. 235 00:17:45,830 --> 00:17:47,420 Је ли тако, Пен-оловка? 236 00:18:00,500 --> 00:18:02,760 Ја сам другачији од њих. 237 00:18:02,760 --> 00:18:04,970 Ја сам посебан! 238 00:18:05,640 --> 00:18:08,280 Зато, од сада... 239 00:18:09,450 --> 00:18:12,090 ... можеш се ослонити на себе, Асука. 240 00:18:34,290 --> 00:18:36,870 Знао сам да нећете одговорити, оче. 241 00:20:01,210 --> 00:20:03,760 Каји организује излет из друштвених наука? 242 00:20:03,760 --> 00:20:06,220 Да, рекао је и да позове све. 243 00:20:06,540 --> 00:20:09,350 Ништа добро не долази од везе с њим. 244 00:20:09,350 --> 00:20:11,570 Онда ћу проћи. 245 00:20:11,570 --> 00:20:14,750 Не, "помири се и слушај". 246 00:20:14,750 --> 00:20:15,800 Асука, и ти идеш. 247 00:20:16,070 --> 00:20:18,020 Да ли је и то наређење? 248 00:20:25,910 --> 00:20:31,550 Налазимо се испред лунарне базе Табгха, али они и даље неће одобрити слетање. 249 00:20:31,790 --> 00:20:33,950 СЕЕЛЕ игра прљаво. 250 00:20:34,460 --> 00:20:37,460 Метод изградње Марка. 06 је необичан. 251 00:20:37,810 --> 00:20:39,790 Довољно је моћи да то потврдите. 252 00:20:40,700 --> 00:20:44,350 Али није требало бити никаквих планова за било шта осим јединице 05. 253 00:20:44,700 --> 00:20:48,580 Могуће је да постоје неоткривени свици са Мртвог мора. 254 00:20:49,140 --> 00:20:52,430 СЕЕЛЕ намерава да их искористи да унапреди свој план. 255 00:20:53,610 --> 00:20:59,040 Али, чак и СЕЕЛЕ мора до сада да схвати шта је крајњи циљ НЕРВ-а. 256 00:20:59,040 --> 00:21:03,530 И поред тога, немамо избора него да наставимо напред. 257 00:21:03,980 --> 00:21:07,330 Чак и ако треба да се супротставимо вољи Божијој. 258 00:21:12,920 --> 00:21:14,080 Особа? 259 00:21:14,400 --> 00:21:15,540 Не може бити. 260 00:21:16,920 --> 00:21:18,380 Драго ми је да смо се упознали, 261 00:21:18,660 --> 00:21:19,750 оче. 262 00:21:20,960 --> 00:21:22,950 Вау! Ово је превише кул! 263 00:21:23,190 --> 00:21:25,900 Очување изумрлих морских животиња, 264 00:21:25,900 --> 00:21:28,600 и рестаурација црвено обојено море у првобитно стање! 265 00:21:28,600 --> 00:21:32,750 Ово је забрањено светилиште које спроводи експерименте божанских величина! 266 00:21:32,750 --> 00:21:36,130 Бити у могућности да посетите чак и мали део тога је невероватно! 267 00:21:36,130 --> 00:21:38,760 То је као изрека: „За то служе пријатељи“! 268 00:21:38,760 --> 00:21:40,670 Морам да ти захвалим. 269 00:21:41,150 --> 00:21:42,900 Каји-сан је онај коме треба да се захвалиш. 270 00:21:43,950 --> 00:21:46,740 Па, ствари ће постати прилично компликоване одавде. 271 00:21:55,270 --> 00:21:57,220 Вау, вруће! 272 00:22:01,490 --> 00:22:03,620 Бррр, хладно! 273 00:22:04,850 --> 00:22:06,670 Блу... опет ово?! 274 00:22:07,870 --> 00:22:09,590 Неее! 275 00:22:10,800 --> 00:22:12,720 Нема више... 276 00:22:20,690 --> 00:22:21,830 Иахоо! 277 00:22:21,830 --> 00:22:23,150 То је огроман акваријум! 278 00:22:23,150 --> 00:22:24,110 Вау! 279 00:22:27,420 --> 00:22:30,610 Да ли су то животиње које су живеле пре Другог удара? 280 00:22:39,670 --> 00:22:41,830 Вау! Они су живи! 281 00:22:41,830 --> 00:22:43,960 Сјајно! Ово је превише сјајно! 282 00:22:43,960 --> 00:22:47,070 О, та животиња има нешто на леђима! 283 00:22:47,070 --> 00:22:48,340 Мислим да се зову корњаче. 284 00:22:48,580 --> 00:22:49,190 Корњаче? 285 00:22:49,190 --> 00:22:51,010 Узбуђујем се као гомила деце. 286 00:22:51,540 --> 00:22:52,510 Како глупо. 287 00:23:03,110 --> 00:23:05,230 Аианами, драго ми је што си дошла. 288 00:23:05,670 --> 00:23:07,070 Да ли се осећаш добро? 289 00:23:07,280 --> 00:23:11,280 Да, успео сам да дођем данас, пошто сам завршио своје задатке. 290 00:23:13,350 --> 00:23:14,880 Тако је скучено. 291 00:23:14,880 --> 00:23:17,620 Било би лепо да имају више простора за пливање. 292 00:23:17,620 --> 00:23:18,580 Немогуће. 293 00:23:18,960 --> 00:23:21,870 Ова мала не могу да живе ван овог резервоара. 294 00:23:23,210 --> 00:23:24,450 Баш као и ја. 295 00:23:33,180 --> 00:23:35,220 Копам! 296 00:23:37,090 --> 00:23:38,880 Изненађујуће је добро. 297 00:23:38,880 --> 00:23:41,760 Да. Добар посао са печењем на роштиљу и зачинима. 298 00:23:42,030 --> 00:23:47,740 Невероватно је како месо које је 90% вештачко може имати тако добар укус у зависности од тога како је припремљено! 299 00:23:47,740 --> 00:23:49,940 Схињи, крио си своје таленте. 300 00:23:50,430 --> 00:23:54,990 Мисато-сан има само инстант храну, па сам морао да научим да кувам. 301 00:23:55,200 --> 00:23:58,210 Схињи-кун, мушкарци који знају да кувају добијају све девојке. 302 00:23:58,330 --> 00:23:59,770 Чуо си то? 303 00:23:59,770 --> 00:24:01,620 Нећу да кувам! 304 00:24:01,620 --> 00:24:03,100 Прави мушкарци не кувају! 305 00:24:03,100 --> 00:24:05,290 Ти си старомодан, како си глуп. 306 00:24:05,290 --> 00:24:06,170 Шта кажеш?! 307 00:24:06,410 --> 00:24:08,110 Морате живети по својим принципима! 308 00:24:08,110 --> 00:24:09,580 Само се чиниш глупљим. 309 00:24:09,580 --> 00:24:09,720 Шта кажеш?! 310 00:24:09,720 --> 00:24:10,790 Шта год, само једи, једи! Шта кажеш?! 311 00:24:10,790 --> 00:24:11,440 Шта год, само једи, једи! 312 00:24:16,750 --> 00:24:17,930 Извини, Аианами. 313 00:24:18,420 --> 00:24:19,640 Није вам се допао укус? 314 00:24:20,060 --> 00:24:22,560 Не. Само не једем месо. 315 00:24:22,630 --> 00:24:25,690 Зашто се Јапанци извињавају чак и ако нису урадили ништа лоше? 316 00:24:25,970 --> 00:24:29,480 И ти! Жива бића једу друга жива бића да би преживела! 317 00:24:29,480 --> 00:24:32,400 Обавезно поједите све до последњег дела да не би умрло за џабе! 318 00:24:35,030 --> 00:24:37,030 Шта је, љубимце? Хоћеш да се свађаш?! 319 00:24:39,840 --> 00:24:41,440 У реду, пролазим... 320 00:24:41,910 --> 00:24:44,080 Па, дозволите ми... 321 00:24:45,160 --> 00:24:47,040 ста? Не дам ти ништа! 322 00:24:47,040 --> 00:24:49,420 Ти си једно похлепно дериште! Схоо! 323 00:24:49,420 --> 00:24:50,670 Морон! 324 00:24:51,280 --> 00:24:52,550 Како глупо. 325 00:24:53,880 --> 00:24:56,050 Онда, шта кажеш на Мисо супу? 326 00:24:59,510 --> 00:25:00,680 То ће те загрејати. 327 00:25:12,810 --> 00:25:13,820 то је добро. 328 00:25:14,860 --> 00:25:17,070 Помислити да је ово Мајка Земља... 329 00:25:17,570 --> 00:25:19,740 Толико је срцепарајуће да не могу ни да погледам. 330 00:25:20,690 --> 00:25:24,500 Међутим, има људи који су прижељкивали ову катастрофу. 331 00:25:25,360 --> 00:25:30,840 Свет очишћен од првобитног греха у који нико не може ући. 332 00:25:31,410 --> 00:25:35,850 Више волим хаотичан свет који је човек покварио. 333 00:25:35,850 --> 00:25:38,750 Хаос је у оку посматрача. 334 00:25:38,750 --> 00:25:42,100 Све на свету је изграђено на хармонији и правилности. 335 00:25:42,890 --> 00:25:46,310 Дакле, то је људско срце баца свет у хаос? 336 00:25:48,360 --> 00:25:53,440 Не могу да замислим да је овај океан био плав пре мог рођења. 337 00:25:53,440 --> 00:25:58,280 Чак и једноставно враћање овог окружења у окружење у којем људи могу да живе био је прави подвиг. 338 00:25:58,470 --> 00:26:00,410 Али, овај морски поветарац... 339 00:26:01,530 --> 00:26:04,580 ... има чудан, рибљи мирис. 340 00:26:04,580 --> 00:26:07,250 То је мирис трулог морског живота. 341 00:26:07,250 --> 00:26:09,080 То је доказ да су живи. 342 00:26:09,620 --> 00:26:11,540 Није као она маса црвене воде без ичега. 343 00:26:12,550 --> 00:26:14,840 Овако је некада изгледало море. 344 00:26:15,450 --> 00:26:19,880 Првобитно, свет је био широк и пун свих врста живота. 345 00:26:20,220 --> 00:26:23,350 Хтео сам да то знате. 346 00:26:23,640 --> 00:26:25,270 Драго ми је што сам дошао. 347 00:26:25,670 --> 00:26:27,820 Ипак, Мисато-сан је требала поћи са нама. 348 00:26:28,120 --> 00:26:29,770 Катсураги није хтео да дође. 349 00:26:30,350 --> 00:26:31,480 То ће је навести да се сети. 350 00:26:31,810 --> 00:26:32,980 Запамти шта? 351 00:26:34,420 --> 00:26:35,900 Други утицај. 352 00:27:20,440 --> 00:27:23,610 Да ли знате зашто се Катсураги придружио НЕРВ-у? 353 00:27:25,330 --> 00:27:31,790 Кацурагијев отац је био човек који је живео у својим истраживањима и својим сновима. 354 00:27:31,790 --> 00:27:34,000 То му је замерила. 355 00:27:35,250 --> 00:27:36,960 У ствари, мислим да га је презирала. 356 00:27:37,170 --> 00:27:39,010 Дакле, не слажете се са оцем. 357 00:27:39,010 --> 00:27:40,210 Баш као и ја. 358 00:27:41,030 --> 00:27:42,470 <и>Она је као ја. 359 00:27:43,430 --> 00:27:47,680 Али на крају ју је спасио баш отац коме је замерила. 360 00:27:48,810 --> 00:27:52,060 Бити преживели значи много ствари. 361 00:27:52,510 --> 00:27:57,150 Морате прихватити жртве мртвих и наставити њихову вољу. 362 00:27:57,440 --> 00:27:59,780 Ово је утолико више ако сте сами. 363 00:28:01,070 --> 00:28:03,400 Ниси једини који пати. 364 00:28:09,150 --> 00:28:11,820 Опсерваторија Мауна Кеа је открила мету пре три минута. 365 00:28:11,820 --> 00:28:13,900 Сада уносите податке о путањи. 366 00:28:13,900 --> 00:28:16,990 Сателит за надзор 3 има добијени визуелни прикази мете. 367 00:28:16,990 --> 00:28:18,120 Приказивање при највећем увећању. 368 00:28:21,290 --> 00:28:23,970 Ан А.Т. поље тако моћно да може савијати светлост... 369 00:28:23,970 --> 00:28:25,050 Импресивно. 370 00:28:25,590 --> 00:28:27,680 Па, која је процењена тачка удара? 371 00:28:28,890 --> 00:28:30,680 Очигледно овде, а? 372 00:28:31,080 --> 00:28:35,400 На основу Магијеве поновне процене, вероватноћа да ће ударити у штаб НЕРВ-а је шест девет. 373 00:28:42,540 --> 00:28:45,030 Ваздушне мине Н2 немају ефекта. 374 00:28:45,520 --> 00:28:47,450 Дакле, не можемо да променимо његову орбиту... 375 00:28:47,450 --> 00:28:50,600 Претерано концентрише свој А.Т. поље у једном тренутку. 376 00:28:50,850 --> 00:28:53,290 Ово ће повећати енергију судара. 377 00:28:53,450 --> 00:28:56,220 То значи да је сам анђео бомба. 378 00:28:56,330 --> 00:29:00,710 Процењена величина експлозије од ударца Осмог анђела је широка 420.000 метара, 379 00:29:01,010 --> 00:29:03,420 и 15.000 метара испод нивоа мора. 380 00:29:03,420 --> 00:29:05,740 Токио-3 би био потпуно уништен. 381 00:29:05,740 --> 00:29:09,530 ГеоФронт, па чак и Централна догма би били потпуно разоткривени. 382 00:29:09,530 --> 00:29:10,430 А командант Икари? 383 00:29:10,430 --> 00:29:13,570 Анђео омета радио таласе у горњој атмосфери. 384 00:29:13,570 --> 00:29:14,970 Тренутно нисмо у могућности да га контактирамо. 385 00:29:15,980 --> 00:29:18,600 Мораћемо сами да се позабавимо овим. 386 00:29:20,730 --> 00:29:23,740 Обавестите јапанску владу и свако министарство. 387 00:29:23,740 --> 00:29:27,190 Издајем наредбу Д-17 у име НЕРВ-а. 388 00:29:27,190 --> 00:29:31,190 Започните евакуацију свих цивила у кругу од 120 километара. 389 00:29:31,190 --> 00:29:32,410 Није проблем. 390 00:29:32,410 --> 00:29:36,120 Владини званичници су већ започели евакуацију. 391 00:29:50,610 --> 00:29:53,610 <и>Евакуација цивила у граду је завршена. 392 00:29:54,030 --> 00:30:00,030 <и>Евакуација небораца и особља класе Д на које сигнализира одељењски аларм Ц је завршена. 393 00:30:00,030 --> 00:30:02,740 Подржавање Магија је препуштено Матсусхиру. 394 00:30:02,950 --> 00:30:04,780 И? шта ћеш да радиш? 395 00:30:04,780 --> 00:30:08,190 ЕВА су можда јаке, али не могу да лете на небу. 396 00:30:08,190 --> 00:30:12,130 Оборити га је немогуће са свих тачака због огромних просторних изобличења. 397 00:30:12,130 --> 00:30:15,040 Не можемо ништа да урадимо против тако апсурдног непријатеља. 398 00:30:21,610 --> 00:30:22,590 Озбиљан си у вези овога? 399 00:30:22,860 --> 00:30:24,120 Да, јесам. 400 00:30:24,330 --> 00:30:26,380 Можете ли ову стратегију уопште назвати планом? 401 00:30:27,010 --> 00:30:30,860 Маги предвиђа стопу неуспеха од преко 99 процената. 402 00:30:30,860 --> 00:30:33,890 Чак и ако успемо, ризикујемо да изгубимо три ЕВА. 403 00:30:34,180 --> 00:30:37,050 Као шеф инжињерије, ја ово нећу прихватити. 404 00:30:37,050 --> 00:30:38,850 Вероватноћа успеха није нула. 405 00:30:39,170 --> 00:30:41,730 Сталан напор надмашује чекање чуда. 406 00:30:41,730 --> 00:30:44,410 Заштита Лилит и Јединице-01 би требало да буде наш главни приоритет. 407 00:30:44,410 --> 00:30:45,900 Не чекам чудо. 408 00:30:45,900 --> 00:30:47,820 Учинићу то кроз људску одлучност. 409 00:30:48,200 --> 00:30:49,190 Пуковниче Катсураги! 410 00:30:50,030 --> 00:30:53,870 Ја сам овде командант. Ја ћу донети одлуке. 411 00:30:54,590 --> 00:30:57,880 Штавише, моја је дужност да уништим Анђеле. 412 00:30:58,190 --> 00:31:00,620 Дужност? Зар не мислиш на љутњу? 413 00:31:01,080 --> 00:31:03,170 Желиш освету анђелима. 414 00:31:03,550 --> 00:31:04,560 Шта?! 415 00:31:04,560 --> 00:31:06,010 Зауставићемо то рукама? 416 00:31:06,010 --> 00:31:06,850 Тако је. 417 00:31:06,850 --> 00:31:10,990 Директно ћете зауставити надолазећег Анђела тако што ћете максимизирати свој А.Т. поља. 418 00:31:10,990 --> 00:31:13,290 Мета искривљује било коју информацију о свом положају, 419 00:31:13,290 --> 00:31:16,690 па не можемо рачунати на процене засноване на оптичким посматрањима. 420 00:31:16,690 --> 00:31:19,550 Да бисмо могли да одговоримо на ситуацију и да покријемо све стране, 421 00:31:19,550 --> 00:31:22,550 ова стратегија ће укључити истовремено лансирање све три ЕВА. 422 00:31:22,550 --> 00:31:23,430 Нема потребе! 423 00:31:23,430 --> 00:31:25,100 Могу сам да уништим Анђела! 424 00:31:25,110 --> 00:31:26,180 То није могуће. 425 00:31:26,180 --> 00:31:30,320 Предвиђену област удара не може покрити ни једна ЕВА јединица. 426 00:31:31,610 --> 00:31:32,950 Шта је основа за овај план? 427 00:31:33,160 --> 00:31:34,240 Женска интуиција. 428 00:31:34,430 --> 00:31:35,910 Какав пуцањ у мраку! 429 00:31:36,370 --> 00:31:37,710 Хм... вероватноћа успеха? 430 00:31:38,250 --> 00:31:39,910 То би само Бог знао. 431 00:31:39,910 --> 00:31:43,150 Хмпх! Зато би остале ЕВА само сметале! 432 00:31:43,150 --> 00:31:46,410 Ја сам потпуно способан да спасем човечанство! 433 00:31:46,410 --> 00:31:50,260 Ова операција не почива на исходима појединачне борбе. 434 00:31:50,260 --> 00:31:52,420 Да ли то значи да не одобравате моју способност? 435 00:31:52,420 --> 00:31:53,680 То није то. 436 00:31:53,680 --> 00:31:56,210 Само ми треба снага вас све троје. 437 00:31:56,950 --> 00:31:58,470 Да би се постигло чудо. 438 00:31:58,470 --> 00:32:01,230 <и>Све ЕВА јединице се напајају споља. 439 00:32:01,230 --> 00:32:03,050 <и>Нема проблема са изворима напајања. 440 00:32:03,720 --> 00:32:06,480 {Број 305 ??? је потпуна. Није могуће ухватити цео овај ред.} 441 00:32:06,480 --> 00:32:08,980 <и>Повезивање са новом трафостаницом Готенба је завршено. 442 00:32:08,980 --> 00:32:09,690 <и>Покретање уметања. 443 00:32:09,690 --> 00:32:12,980 <и>Спољно напајање Јединица 00 је премашила 105 процената. 444 00:32:12,980 --> 00:32:15,070 <и>Повезивање продужних каблова за резервно напајање. 445 00:32:15,070 --> 00:32:15,080 <и>Одред 8, пожурите са прилогом. <и>Повезивање продужних каблова за резервно напајање. 446 00:32:15,080 --> 00:32:17,910 <и>Одред 8, пожурите са прилогом. 447 00:32:19,080 --> 00:32:21,870 <и>Линк конектора јединице 01 је проверен. Нема проблема. 448 00:32:21,890 --> 00:32:23,440 <и>Сви пилоти су у приправности. 449 00:32:23,440 --> 00:32:25,690 <и>Брзина дисања и откуцаја срца су на нормалним нивоима. 450 00:32:25,690 --> 00:32:27,860 <и>Нема проблема на завршним медицинским прегледима. 451 00:32:29,460 --> 00:32:30,760 <и>Унутар ЕВА... 452 00:32:31,700 --> 00:32:35,080 <и>Питам се зашто? Изненађујуће сам миран у оваквим тренуцима. 453 00:32:36,230 --> 00:32:38,550 <и>Да ли ми је пилотирање постало природно? 454 00:32:39,540 --> 00:32:40,430 <и>Питам се зашто? 455 00:32:41,170 --> 00:32:42,980 <и>Осећам се познато. 456 00:32:44,170 --> 00:32:45,010 <и>Мирис? 457 00:32:45,800 --> 00:32:47,230 <и>Мирис моје мајке? 458 00:32:48,740 --> 00:32:50,610 <и>Аианамијев мирис? 459 00:32:50,610 --> 00:32:54,030 <и>Тренутно процењујем путању мете. Улазне променљиве... 460 00:32:54,030 --> 00:32:55,260 Ево га. 461 00:32:56,210 --> 00:32:57,910 Све ЕВА јединице, почетне позиције. 462 00:33:04,710 --> 00:33:10,340 Пошто секундарни подаци неће бити поуздани, сви ћете радити сами. {ваше личне процене на сцени ће бити приоритет} 463 00:33:10,340 --> 00:33:13,250 Све зависи од вас троје и ЕВА којима пилотирате. 464 00:33:13,250 --> 00:33:15,380 Циљ се приближава. Удаљеност: 20.000 метара! 465 00:33:15,680 --> 00:33:16,230 Па. 466 00:33:16,470 --> 00:33:17,550 Започните операцију. 467 00:33:18,920 --> 00:33:19,670 Покрени! 468 00:33:52,030 --> 00:33:54,050 Мета је А.Т. врста поља се променила. 469 00:33:54,050 --> 00:33:55,510 Његова путања се померила! 470 00:33:55,510 --> 00:33:57,530 Процењена тачка утицаја, ревидирана на 205. 471 00:33:57,530 --> 00:33:58,880 Циљ се убрзава! 472 00:33:58,880 --> 00:34:01,220 Шта је ово?! Много је брже него што је процењено! 473 00:34:01,220 --> 00:34:03,020 Није добро, не могу да успем! 474 00:34:03,240 --> 00:34:04,670 Урадићу нешто поводом тога. 475 00:34:04,670 --> 00:34:05,310 Мисато-сан! 476 00:34:05,310 --> 00:34:08,040 Формирајте курс за хитне случајеве, 605 до 675. 477 00:34:08,040 --> 00:34:08,260 Рогер! 478 00:34:16,240 --> 00:34:18,580 Следеће, 1027 до 1078! 479 00:34:18,580 --> 00:34:19,290 Стандби! 480 00:34:59,740 --> 00:35:01,990 Мета се трансформисала! Удаљеност: 12.000 метара. 481 00:35:07,160 --> 00:35:08,820 А.Т. поље, пуна снага! 482 00:35:44,070 --> 00:35:45,200 Татин син! 483 00:35:46,150 --> 00:35:47,200 Јединица 02, језгро. 484 00:35:47,200 --> 00:35:48,160 Знам! 485 00:35:49,580 --> 00:35:51,490 Не наређуј ми! 486 00:35:57,960 --> 00:35:58,670 Отпао?! 487 00:35:59,190 --> 00:36:01,460 Само не знаш када да одустанеш! 488 00:36:01,730 --> 00:36:02,550 Још 30 секунди. 489 00:36:13,520 --> 00:36:14,730 Асука, пожури! 490 00:36:14,980 --> 00:36:16,590 Рекао сам да знам! 491 00:36:20,580 --> 00:36:21,780 Командантов љубимац?! 492 00:36:25,700 --> 00:36:26,410 пожури... 493 00:36:26,410 --> 00:36:27,450 Асука! 494 00:36:27,450 --> 00:36:32,660 Нисам ли већ рекао да знам?! 495 00:36:35,330 --> 00:36:37,880 Још једно! 496 00:37:36,060 --> 00:37:37,210 <и>Ситуација је решена. 497 00:37:37,210 --> 00:37:38,920 Хвала свима. 498 00:37:39,550 --> 00:37:40,980 Комуникациони системи су обновљени. 499 00:37:40,980 --> 00:37:43,280 Долазни позив од команданта Икарија. 500 00:37:43,280 --> 00:37:44,160 Повежи га. 501 00:37:46,080 --> 00:37:47,440 јако ми је жао. 502 00:37:47,440 --> 00:37:50,260 Три ЕВА јединице су оштећене под мојом командом. 503 00:37:50,260 --> 00:37:52,630 Пилоти су такође задобили повреде. 504 00:37:52,630 --> 00:37:54,990 Преузећу сву одговорност. 505 00:37:55,330 --> 00:37:56,250 <и>У реду је. 506 00:37:56,250 --> 00:38:01,420 <и>Срећа је што сте успели да зауставите мету са само оволико штете. 507 00:38:01,940 --> 00:38:05,010 <и>Заиста. Браво, пуковниче Катсураги. 508 00:38:05,010 --> 00:38:06,290 Хвала, господине. 509 00:38:06,290 --> 00:38:08,340 <и>Повежи ме са пилотом Јединице 01. 510 00:38:08,610 --> 00:38:09,130 ха? 511 00:38:10,250 --> 00:38:11,800 <и>Чуо сам за ситуацију. 512 00:38:11,800 --> 00:38:13,510 <и>Браво, Схињи. 513 00:38:13,820 --> 00:38:15,520 ха? Да. 514 00:38:16,110 --> 00:38:17,590 <и>Па онда, пуковниче Катсураги. 515 00:38:17,590 --> 00:38:19,180 <и>Остало ћу оставити вама. 516 00:38:19,180 --> 00:38:19,560 <и>Да, господине. 517 00:38:20,180 --> 00:38:22,380 <и>Опоравите три ЕВА јединице. Пожури. 518 00:38:22,380 --> 00:38:25,480 <и>Прво доведите јединицу 01, у кавез за хитне случајеве 99. 519 00:38:33,170 --> 00:38:37,200 Нисам могао ништа... сам. 520 00:39:08,470 --> 00:39:11,230 Мада је одувек било нормално да сам сам... 521 00:39:12,780 --> 00:39:16,320 Мада то што сам сам не би требало да ми смета... 522 00:39:29,220 --> 00:39:30,910 Ха, шта- 523 00:39:30,910 --> 00:39:32,260 Не окрећи се. 524 00:39:32,450 --> 00:39:36,980 Ах... о-ок. 525 00:39:38,360 --> 00:39:42,140 Пусти ме да останем овде само мало, татин дечко. 526 00:39:47,560 --> 00:39:51,090 Умм, Схикинами-сан? 527 00:39:53,630 --> 00:39:57,330 Током данашњег превирања, звали сте ме именом, зар не? 528 00:39:58,370 --> 00:40:00,290 Као посластица, можеш ме звати Асука. 529 00:40:00,980 --> 00:40:03,420 Зваћу те и Идиот Схињи. 530 00:40:03,660 --> 00:40:06,010 Па, хм... 531 00:40:06,410 --> 00:40:09,320 Асука, зашто управљаш ЕВА? 532 00:40:09,320 --> 00:40:10,670 То је глупо питање. 533 00:40:10,980 --> 00:40:13,230 Само ћути, идиоте Схињи. 534 00:40:13,230 --> 00:40:15,190 О-ОК. 535 00:40:17,930 --> 00:40:20,710 Ја пилотирам ЕВА за себе. 536 00:40:22,160 --> 00:40:23,690 Шта је са тобом? 537 00:40:24,160 --> 00:40:25,770 Ја стварно не знам. 538 00:40:27,340 --> 00:40:28,770 Јеси ли глуп? 539 00:40:29,190 --> 00:40:31,860 То је само бежање од својих обавеза. 540 00:40:33,440 --> 00:40:36,160 Можда желим да ме отац похвали. 541 00:40:37,620 --> 00:40:41,540 Данас ме је први пут у животу похвалио. 542 00:40:42,040 --> 00:40:44,830 Верујем да је то први пут да ме похвале усрећују. 543 00:40:46,120 --> 00:40:50,250 Питам се да ли ме мој отац коначно одобрава. 544 00:40:51,090 --> 00:40:53,380 Можда је баш као што је Мисато-сан рекла. 545 00:40:58,280 --> 00:40:59,560 ти... 546 00:41:00,250 --> 00:41:01,810 ... стварно <и>су глупи. 547 00:41:06,330 --> 00:41:09,100 У реду, храна, храна! 548 00:41:09,100 --> 00:41:11,620 То је најбоља ствар у школи! 549 00:41:11,620 --> 00:41:14,360 ста? Немате наше ланч-паковане са собом?! 550 00:41:14,360 --> 00:41:17,480 Јутрос сам био заузет радећи домаћи, па нисам имао времена да га направим. 551 00:41:17,480 --> 00:41:22,190 Значи, говориш <и>мени да проведем ручак без хране?! 552 00:41:22,190 --> 00:41:24,340 Као што рекох, успећу сутра! 553 00:41:24,510 --> 00:41:27,370 Шта је ово? Брачни пар се поново свађа? 554 00:41:28,540 --> 00:41:29,710 Нисмо у браку! 555 00:41:31,770 --> 00:41:35,370 Асука, позајми ми своје средство за чишћење лица. 556 00:41:35,370 --> 00:41:37,150 Престани да користиш мој, Мисато! 557 00:41:37,150 --> 00:41:38,680 Иди купи свој! 558 00:41:39,220 --> 00:41:40,630 Цхеапскате! 559 00:41:42,360 --> 00:41:44,650 У реду, храна, храна! 560 00:41:46,090 --> 00:41:47,850 Укопавам се! 561 00:41:50,480 --> 00:41:52,220 Данас није тако сјајно. 562 00:41:52,220 --> 00:41:54,170 Изгубио је неки укус од његовог опуштања. 563 00:41:54,170 --> 00:41:55,860 Умм, Асука-сан. 564 00:41:56,320 --> 00:41:56,820 Хмм? 565 00:41:56,820 --> 00:41:59,070 Могу ли да једем са тобом? 566 00:42:01,070 --> 00:42:03,830 Нема на чему, али нећу да делим ручак са тобом. 567 00:42:08,100 --> 00:42:09,000 Ево. 568 00:42:12,000 --> 00:42:14,050 Чини се да никад не једеш, па... 569 00:42:16,140 --> 00:42:18,300 Т-Хвала. 570 00:42:18,300 --> 00:42:19,870 Драго ми је што сам одлучио да замолим да ти се придружим- 571 00:42:19,870 --> 00:42:21,340 Ваше име је Хикари? Драго ми је што сам одлучио да замолим да ти се придружим- 572 00:42:22,660 --> 00:42:24,480 Можеш имати оно што је остало. 573 00:42:25,850 --> 00:42:28,140 Ах, тако сам пун. 574 00:42:29,050 --> 00:42:30,580 Хвала на оброку! 575 00:42:31,150 --> 00:42:32,900 То је прилично касни ручак. 576 00:42:33,250 --> 00:42:34,320 Хвала. 577 00:42:35,230 --> 00:42:37,940 Чуо сам да ти је Схињи-кун спремао оброке? 578 00:42:37,940 --> 00:42:41,160 Па, никад ниси био баш кувар. 579 00:42:43,910 --> 00:42:44,730 Заиста. 580 00:42:45,280 --> 00:42:49,900 За разлику од вас, ја немам много слободног времена, уз сав овај посао који морам да радим као директор. 581 00:42:49,900 --> 00:42:52,120 Вредни сте, као и обично. 582 00:42:52,250 --> 00:42:55,960 Па, то је један од твојих квалитета, Катсураги, али је и слабост. 583 00:42:55,960 --> 00:42:59,470 Чуо сам да си се малопре посвађао са Ричаном. 584 00:43:00,090 --> 00:43:02,010 Не би требало да схватате ствари тако озбиљно. 585 00:43:02,010 --> 00:43:06,240 Нажалост, мој распоред је увек пун обавеза. 586 00:43:06,240 --> 00:43:09,390 Ако си превише под стресом, нећеш добити ниједног момка. 587 00:43:09,390 --> 00:43:11,350 То се тебе не тиче... 588 00:43:32,680 --> 00:43:33,580 "Хвала". 589 00:43:34,620 --> 00:43:35,750 Речи захвалности. 590 00:43:36,630 --> 00:43:37,920 Речи које никада нисам користио. 591 00:43:40,670 --> 00:43:43,630 Никада му их нисам рекао... 592 00:43:45,170 --> 00:43:45,980 Стани! 593 00:43:47,640 --> 00:43:48,600 Бов! 594 00:43:49,380 --> 00:43:50,350 Заузмите своја места! 595 00:43:53,040 --> 00:43:55,270 Аианами је поново одсутан? 596 00:43:55,780 --> 00:43:56,470 У сваком случају. 597 00:43:56,470 --> 00:43:59,320 <и>Јуче је изгледала добро. 598 00:44:00,490 --> 00:44:01,440 <и>Питам се шта није у реду? 599 00:44:01,820 --> 00:44:02,870 Баш као и ја. 600 00:44:03,970 --> 00:44:05,880 <и>"Не могу живети нигде осим овде". 601 00:44:06,740 --> 00:44:08,120 <и>Шта је тиме мислила? 602 00:44:13,280 --> 00:44:14,170 Реи. 603 00:44:20,000 --> 00:44:21,210 Хајде да једемо. 604 00:44:22,410 --> 00:44:23,130 Да. 605 00:44:30,100 --> 00:44:31,270 командант Икари. 606 00:44:31,920 --> 00:44:32,980 шта је то? 607 00:44:33,390 --> 00:44:35,770 Да ли су оброци забавни? 608 00:44:36,520 --> 00:44:37,270 Да. 609 00:44:38,430 --> 00:44:41,940 Да ли уживате да једете са другима? 610 00:44:43,400 --> 00:44:44,110 Да. 611 00:44:45,640 --> 00:44:50,080 Да ли вас чини срећним што вам се кува храна? 612 00:44:50,740 --> 00:44:51,540 Да. 613 00:44:54,710 --> 00:44:56,000 командант Икари. 614 00:44:56,500 --> 00:45:01,800 Следећи пут, да ли би желео да једеш са Икари-куном и осталима? 615 00:45:04,220 --> 00:45:06,220 Не, немам ти- 616 00:45:10,390 --> 00:45:13,100 Драга, молим те, побрини се за Схињи. 617 00:45:18,950 --> 00:45:21,400 У реду. хоћу. 618 00:45:23,410 --> 00:45:26,850 <и>Нема абнормалности за све пилоте у тесту синхронизације. 619 00:45:26,850 --> 00:45:29,040 <и>Степен менталне контаминације није процењен. 620 00:45:32,410 --> 00:45:34,040 <и>Аах! 621 00:45:34,040 --> 00:45:36,120 <и>Ово је досадно. 622 00:45:36,120 --> 00:45:38,840 <и>Све што радимо је да радимо тестове када Анђели не долазе. 623 00:45:38,840 --> 00:45:39,960 <и>Каква штета. 624 00:45:39,960 --> 00:45:42,000 Зар то није добра ствар? 625 00:45:42,000 --> 00:45:47,580 Боримо се, надајући се мирним данима у које Анђели неће доћи. 626 00:45:48,470 --> 00:45:50,100 Данас је исто као и јуче. 627 00:45:50,100 --> 00:45:51,960 И сутра ће бити исто као данас. 628 00:45:51,960 --> 00:45:54,270 Похвала бесконачном циклусу дана. 629 00:45:54,270 --> 00:45:57,100 Ако ништа друго, то је ситуација на којој треба да будемо захвални. 630 00:45:58,240 --> 00:45:59,570 Тест је завршен. 631 00:45:59,570 --> 00:46:01,520 Резултати су добри. 632 00:46:01,520 --> 00:46:02,960 <и>Добар посао. 633 00:46:02,960 --> 00:46:05,230 Вас троје можете изаћи сада. 634 00:46:14,370 --> 00:46:16,390 Не знам да ли да кажем ово, 635 00:46:16,390 --> 00:46:20,410 али штета коју смо претрпели могла би да нас спречи да их користимо за даље битке. 636 00:46:20,410 --> 00:46:23,240 Зашто једноставно не занемаримо Ватикански уговор? 637 00:46:23,240 --> 00:46:24,570 Волео бих да. 638 00:46:24,570 --> 00:46:30,040 Ограничење од три ЕВА јединице по земљи оставља нас без резервних јединица за употребу. 639 00:46:30,040 --> 00:46:33,300 Наш тренутни приоритет је поправка јединице 01. 640 00:46:33,300 --> 00:46:36,260 Једва се сналазимо са овим иако користимо све резервне делове које имамо, 641 00:46:36,260 --> 00:46:39,310 тако да су изгледи за поправку јединице 00 суморни. 642 00:46:39,630 --> 00:46:42,860 Уговор укључује его сваке земље. 643 00:46:42,860 --> 00:46:45,120 Покушај да се то ревидира скоро је немогуће. 644 00:46:45,120 --> 00:46:47,710 Штавише, упркос томе што сам изгубио Јединицу 05, 645 00:46:47,710 --> 00:46:50,790 Европа и Русија укључују Азију у своје различите захтеве. 646 00:46:50,790 --> 00:46:53,570 Ствари постају проблематичније када је политика укључена. 647 00:46:54,070 --> 00:46:57,370 Има превише тога да се уради пре него што уопште стигнемо да спасемо човечанство. 648 00:47:06,270 --> 00:47:08,270 Склањај се с пута! 649 00:47:12,440 --> 00:47:14,380 јао... 650 00:47:26,990 --> 00:47:28,640 Моје наочаре... 651 00:47:29,700 --> 00:47:30,570 хм... 652 00:47:31,500 --> 00:47:32,830 Ах, извини. 653 00:47:32,830 --> 00:47:33,800 јеси ли добро? 654 00:47:37,080 --> 00:47:38,370 Здраво, Мари овде. 655 00:47:38,950 --> 00:47:41,960 Да, изгледа да сам пао ван мете. 656 00:47:42,750 --> 00:47:45,460 Изгледа као да сам у некој школи. 657 00:47:46,250 --> 00:47:46,880 ста? 658 00:47:47,420 --> 00:47:50,630 Па, рекао си ми да уђем у Јапан тајно. 659 00:47:51,720 --> 00:47:53,880 Зар не можете дати својим људима да ово реше? 660 00:47:55,010 --> 00:47:58,510 Само буди тамо због мог извлачења касније, ок? Хвала. 661 00:48:06,880 --> 00:48:08,720 Лепо миришеш. 662 00:48:09,140 --> 00:48:11,070 То је мирис ЛЦЛ-а. 663 00:48:13,670 --> 00:48:15,710 Занимљива си. 664 00:48:16,280 --> 00:48:19,870 Па, не причај никоме за ово, НЕРВ-ово штене! 665 00:48:31,580 --> 00:48:33,590 ха? чудно... 666 00:48:39,200 --> 00:48:42,640 Ио! Зашто понекад не одемо на састанак? 667 00:48:43,670 --> 00:48:45,480 Али, ја сам момак. 668 00:48:45,480 --> 00:48:46,900 Нема проблема. 669 00:48:48,480 --> 00:48:50,820 Род нема никакве везе са љубављу. 670 00:48:55,120 --> 00:48:56,280 Само се шалим. 671 00:48:58,180 --> 00:48:59,120 Ево. 672 00:48:59,830 --> 00:49:01,660 КАЈИ 673 00:49:12,080 --> 00:49:14,550 Мирис земље... 674 00:49:14,990 --> 00:49:16,630 Већ истрошен? 675 00:49:18,090 --> 00:49:20,100 Радиш за своју плату, знаш. 676 00:49:20,700 --> 00:49:21,850 Плата? 677 00:49:22,310 --> 00:49:24,620 Мислиш на кафу из конзерве од раније? 678 00:49:24,620 --> 00:49:27,770 Ух, рекао си да је ово састанак... 679 00:49:28,610 --> 00:49:31,270 Мислио сам да си озбиљнија од тога, Каји-сан. 680 00:49:31,570 --> 00:49:35,020 За одраслу особу, бити лукав је сасвим исправно. 681 00:49:39,330 --> 00:49:41,790 Да ли су ово заиста лубенице? 682 00:49:42,030 --> 00:49:44,070 Да. Зар нису слатки? 683 00:49:44,070 --> 00:49:45,330 То ми је хоби. 684 00:49:45,930 --> 00:49:49,500 Стварати и развијати нешто је велика ствар. 685 00:49:50,070 --> 00:49:52,820 Можете видети све врсте ствари и учити од њих. 686 00:49:52,820 --> 00:49:54,340 Забавне ствари, на пример. 687 00:49:55,750 --> 00:49:57,510 И болне ствари, зар не? 688 00:49:58,140 --> 00:50:00,090 Не волите болне ствари? 689 00:50:00,870 --> 00:50:02,430 не волим их. 690 00:50:02,790 --> 00:50:04,550 Да ли сте пронашли нешто у чему уживате? 691 00:50:07,320 --> 00:50:08,560 И то је у реду. 692 00:50:08,880 --> 00:50:14,230 Међутим, само људи који разумеју бол знају како да буду љубазни према другима. 693 00:50:14,230 --> 00:50:16,660 То је другачије од тога да си слаб. 694 00:50:18,610 --> 00:50:20,570 Да ли ти се свиђа Катсураги? 695 00:50:23,720 --> 00:50:26,380 Мисато-сан? Па, ух... 696 00:50:26,960 --> 00:50:28,040 Не волим је. 697 00:50:29,040 --> 00:50:31,240 Заштити Катсурагија за мене. 698 00:50:32,910 --> 00:50:35,460 То није нешто што могу да урадим. 699 00:50:35,910 --> 00:50:37,760 То је нешто што само ти можеш да урадиш. 700 00:50:39,600 --> 00:50:40,470 молим те. 701 00:51:10,830 --> 00:51:11,870 Добро јутро. 702 00:51:13,200 --> 00:51:14,000 Аианами?! 703 00:51:14,000 --> 00:51:15,310 Она нас је поздравила? 704 00:51:15,310 --> 00:51:17,420 Аианами, од свих људи? 705 00:51:19,540 --> 00:51:21,840 Аианами, јеси ли добро? 706 00:51:22,170 --> 00:51:24,090 Да, данас сам добро. 707 00:51:25,660 --> 00:51:27,390 Шта ти се десило са руком? 708 00:51:28,470 --> 00:51:30,940 Др Акаги ми га је превијао раније. 709 00:51:32,020 --> 00:51:33,150 Шта ти је урадила? 710 00:51:33,640 --> 00:51:34,600 Тајна. 711 00:51:35,150 --> 00:51:38,190 Рећи ћу ти кад будем мало бољи у говору. 712 00:51:48,830 --> 00:51:50,720 Реи се стварно променила. 713 00:51:50,720 --> 00:51:51,660 Она има. 714 00:51:51,890 --> 00:51:54,080 Невероватно је да би девојка радила ствари због других. 715 00:51:54,080 --> 00:51:55,080 Др Акаги Невероватно је да би девојка радила ствари због других. 716 00:51:55,080 --> 00:51:55,330 Невероватно је да би девојка радила ствари због других. Др Акаги 717 00:51:55,330 --> 00:51:56,040 Невероватно је да би девојка радила ствари због других. Аианами Реи 718 00:51:56,040 --> 00:51:57,590 Аианами Реи Питам се зашто? 719 00:51:57,590 --> 00:51:57,600 Питам се зашто? 720 00:51:57,980 --> 00:51:59,500 Зар није... љубав? 721 00:51:59,510 --> 00:52:02,140 Хајде! То је немогуће. 722 00:52:06,670 --> 00:52:10,140 Идиот Шинђи би вероватно волео да је мало блаже, претпостављам... 723 00:52:10,550 --> 00:52:11,970 куци сам! 724 00:52:12,430 --> 00:52:13,850 Ха, Мисато? 725 00:52:13,850 --> 00:52:15,180 Поранио си кући. 726 00:52:15,180 --> 00:52:17,790 Да. Али морам да се вратим одмах у штаб. 727 00:52:17,790 --> 00:52:19,730 Само сам се вратио да се окупам и пресвучем. 728 00:52:23,670 --> 00:52:26,020 О мој, шта је ово? 729 00:52:26,020 --> 00:52:29,120 Значи и ти куваш за Схин-цхан, Асука? 730 00:52:30,380 --> 00:52:31,110 Нисам! 731 00:52:31,110 --> 00:52:32,310 То је, ух, за девојку... 732 00:52:32,310 --> 00:52:33,250 Да, то је за Хикарија! 733 00:52:33,250 --> 00:52:37,080 Пффт, шта је са тобом и Реи одједном постајеш романтичан? 734 00:52:37,080 --> 00:52:39,750 Хеј, немој ме спајати са тим љубимцем! 735 00:52:39,760 --> 00:52:44,050 у праву си. Чини се да Реи планира нешто веће. 736 00:52:44,050 --> 00:52:45,260 Како то мислиш? 737 00:52:45,260 --> 00:52:50,680 Изгледа да жели да буде Купидон који ће Шин-чана приближити команданту Икарију. 738 00:52:51,300 --> 00:52:55,410 Чини се да је њена стратегија забава за оброк на којој она кува. 739 00:52:55,410 --> 00:52:57,770 Његова једноставност би заправо могла учинити да функционише. 740 00:52:58,020 --> 00:52:58,360 Пилоту јединице 02 741 00:52:58,360 --> 00:53:02,940 За враћање оца и сина у добре односе биће потребно много труда. Пилоту јединице 02 742 00:53:02,940 --> 00:53:02,950 За враћање оца и сина у добре односе биће потребно много труда. 743 00:53:02,950 --> 00:53:05,400 Она све ово ради за Идиот Схињи? 744 00:53:05,400 --> 00:53:08,480 Требало би да буде изненађење за Схин-цхан, немој му рећи. 745 00:53:10,180 --> 00:53:11,540 Наравно да нећу ништа рећи! 746 00:53:11,540 --> 00:53:12,740 Аианами Реи Наравно да нећу ништа рећи! 747 00:53:12,740 --> 00:53:12,750 Аианами Реи 748 00:53:35,480 --> 00:53:36,620 Уништени?! 749 00:53:37,590 --> 00:53:40,440 ЕВА јединица 04 и друга грана... уништени? 750 00:53:41,180 --> 00:53:43,650 Ово су подаци из Т плус десет, нула. 751 00:53:45,310 --> 00:53:46,280 То је ужасно. 752 00:53:46,280 --> 00:53:49,940 Успели смо да потврдимо квар А.Т. поље са сателита, 753 00:53:49,940 --> 00:53:51,280 али су тачни детаљи непознати. 754 00:53:51,290 --> 00:53:54,080 Дакле, јединица 04 је била епицентар. 755 00:53:54,080 --> 00:53:56,080 Да ли су наше ЕВА јединице у реду? 756 00:53:56,080 --> 00:53:57,250 Јединица 04 је била- 757 00:53:58,750 --> 00:54:05,590 Јединица 04 је била модел за тестирање са новим унутрашњим елементима дизајнираним за решавање проблема са дужином радног времена. 758 00:54:05,850 --> 00:54:07,050 Или се бар тако чини. 759 00:54:07,050 --> 00:54:12,180 Северноамерички развојни детаљи нису у потпуности отворени, чак ни за др Акагија. 760 00:54:12,650 --> 00:54:14,180 А они који <и>знају знају... 761 00:54:14,380 --> 00:54:15,720 ЕВА јединица 04. 762 00:54:16,440 --> 00:54:20,190 Јединица за тестирање која се користи за добијање развојних података за следећу генерацију ЕВА. 763 00:54:20,680 --> 00:54:22,890 Није изненађујуће што би се нешто догодило. 764 00:54:23,340 --> 00:54:24,150 Међутим... 765 00:54:27,560 --> 00:54:29,110 Да ли је то заиста била несрећа? 766 00:54:59,930 --> 00:55:02,100 Госпођо, узећу три! 767 00:55:04,990 --> 00:55:07,850 Како ретко од вас третирате нас, Тоуји. 768 00:55:07,940 --> 00:55:12,990 Нисам ни мислио да ћеш ми дозволити да те почастим ужином са нама. 769 00:55:12,990 --> 00:55:17,140 Само треба да будеш искрен и да кажеш да је то зато што се здравље твоје сестре поправља. 770 00:55:17,140 --> 00:55:20,290 Схаддуп! Нисам морао толико да причаш, морону! 771 00:55:25,540 --> 00:55:27,090 Хеј, Икари. 772 00:55:27,260 --> 00:55:27,760 Хмм? 773 00:55:27,760 --> 00:55:30,150 Чуо сам да јединица 03 долази у Јапан? 774 00:55:30,150 --> 00:55:32,380 Стварно? Нисам то знао. 775 00:55:32,630 --> 00:55:37,470 Постоје гласине да САД приморавају Јапан да изврши експерименте активације. 776 00:55:37,470 --> 00:55:40,660 Па, то нису информације које би вама пилотима биле потребне. 777 00:55:40,660 --> 00:55:42,600 Али човече, питам се ко ће га пилотирати? 778 00:55:42,980 --> 00:55:45,190 Не знам, никад ништа нисам чуо. 779 00:55:46,150 --> 00:55:48,210 Човече, како је лепо бити пилот! 780 00:55:48,210 --> 00:55:50,470 Питам се да ли ће ми дозволити да то постанем? 781 00:55:50,470 --> 00:55:53,310 Узнемиравање неће учинити ништа, Мисато-сан је та која одлучује... 782 00:55:53,310 --> 00:55:55,160 Тцх, ништа нисам освојио. 783 00:56:06,600 --> 00:56:10,510 Недавно смо изгубили Евангелион Унит 05. 784 00:56:10,880 --> 00:56:14,240 Сада смо изгубили и Јединицу 04. 785 00:56:14,240 --> 00:56:18,590 Губитак обе јединице представљаће застој у напредовању пројекта... 786 00:56:18,590 --> 00:56:20,400 То је у оквиру амандмана. 787 00:56:20,400 --> 00:56:21,770 Неће бити никаквих проблема. 788 00:56:22,130 --> 00:56:26,690 Влада САД вас моли да преузмете Јединицу 03. 789 00:56:26,690 --> 00:56:29,570 Влада ваше земље је такође била кооперативна. 790 00:56:29,570 --> 00:56:31,230 То је најсавременије оружје. 791 00:56:31,230 --> 00:56:33,080 Добро ће послужити вашим борбеним потребама. 792 00:56:33,080 --> 00:56:36,320 Чак смо и сада у процесу елиминације Анђела. 793 00:56:36,320 --> 00:56:39,120 Немам довољно вере у непроверену јединицу. 794 00:56:39,310 --> 00:56:43,410 Ако бисте могли да одобрите повећани буџет за поправку јединице 00- 795 00:56:43,410 --> 00:56:46,590 Улога прототипа модела ће се ускоро завршити. 796 00:56:46,590 --> 00:56:47,960 Не треба нам. 797 00:56:48,170 --> 00:56:51,670 Заиста, постоје и друга питања којима треба дати приоритет. 798 00:56:51,940 --> 00:56:54,930 Прави Евангелион који желимо. 799 00:56:55,150 --> 00:57:00,120 Његово рођење и Лилитино васкрсење означиће време нашег савеза. 800 00:57:00,120 --> 00:57:03,590 Пре тога морамо обавити неопходне ритуале. 801 00:57:04,190 --> 00:57:06,900 За пројекат Хуман Инструменталити. 802 00:57:07,190 --> 00:57:08,620 разумем. 803 00:57:08,940 --> 00:57:11,520 Све ће ићи по твом плану, СЕЕЛЕ. 804 00:57:14,710 --> 00:57:16,450 Прави Евангелион... 805 00:57:17,890 --> 00:57:24,080 Дакле, сврха садашњих јединица, укључујући и блок 01, јесте да се утре пут за његов завршетак. 806 00:57:24,300 --> 00:57:26,660 И да ли је то Марк. 06? 807 00:57:27,240 --> 00:57:32,170 Дакле, не желе да створе лажне богове, већ коначно правог Бога? 808 00:57:32,820 --> 00:57:33,550 Да. 809 00:57:34,050 --> 00:57:37,010 Морамо убрзати буђење Јединице 01. 810 00:57:39,660 --> 00:57:42,370 <и>Раздвајање главне јединице ЕВА јединице 02 је завршено. 811 00:57:43,510 --> 00:57:46,530 Зашто је моја јединица 02 запечаћена?! 812 00:57:46,530 --> 00:57:49,150 Ви знате за Ватикански уговор, зар не? 813 00:57:49,150 --> 00:57:51,450 Ово је услов за нашу пријемну јединицу 03. 814 00:57:51,450 --> 00:57:54,350 Зашто уместо тога не запечатите оштећену јединицу 00?! 815 00:57:54,350 --> 00:57:58,160 Пропусницу за Јединицу 02 и даље држи Европа. 816 00:57:58,160 --> 00:58:00,440 Не можемо ништа да урадимо поводом овога. 817 00:58:00,440 --> 00:58:02,800 Тренутно је суспендован и његов пилот. 818 00:58:02,800 --> 00:58:06,410 Будите пристојни док не добијемо даље обавештење из Европе. 819 00:58:06,540 --> 00:58:08,920 Иако нико не може да га пилотира осим мене? 820 00:58:08,920 --> 00:58:10,830 ЕВА су борбено оружје. 821 00:58:11,100 --> 00:58:13,330 Имамо резервне копије за све. 822 00:58:13,630 --> 00:58:15,300 Укључујући и пилоте. 823 00:58:15,830 --> 00:58:17,010 али... 824 00:58:18,640 --> 00:58:22,480 Али то је за мене једино место на свету... 825 00:58:45,890 --> 00:58:48,290 ЕВА је огледало које одражава ваше срце. 826 00:58:48,420 --> 00:58:49,410 Шта је то било? 827 00:58:49,410 --> 00:58:51,210 Не треба се ослањати на ЕВА. 828 00:58:51,720 --> 00:58:54,550 Срећа се може наћи и ван пилотирања. 829 00:58:54,550 --> 00:58:57,920 Немој да ми држиш предавања, ти си само љубимац! 830 00:59:00,370 --> 00:59:04,630 Ја сам вундеркинд, и изабран сам за пилота ЕВА због мојих заслуга! 831 00:59:04,630 --> 00:59:06,850 За разлику од вас обоје, који сте пилотирали само због веза! 832 00:59:07,100 --> 00:59:09,310 Једноставно сам везан за то. 833 00:59:09,880 --> 00:59:12,810 Не могу да се повежем са људима без ЕВА. 834 00:59:12,810 --> 00:59:13,940 Умукни! 835 00:59:13,940 --> 00:59:18,730 Био си фаворизован само зато што си добра лутка која ради шта год командант Икари жели! 836 00:59:19,310 --> 00:59:20,650 Ја нисам лутка. 837 00:59:20,650 --> 00:59:22,200 Ти си лутка! 838 00:59:22,200 --> 00:59:24,740 Сазнајте мало више о себи! 839 00:59:34,850 --> 00:59:37,960 Хмпх. Имаш мало живаца за лутку. 840 00:59:45,190 --> 00:59:46,900 Да те питам само једну ствар. 841 00:59:46,900 --> 00:59:48,760 Шта мислите о том идиоту? 842 00:59:49,080 --> 00:59:49,900 Идиот? 843 00:59:50,110 --> 00:59:52,060 Очигледно говорим о оном идиоту Схињи! 844 00:59:52,540 --> 00:59:53,470 Икари-кун? 845 00:59:54,370 --> 00:59:55,440 Па? 846 00:59:56,230 --> 00:59:57,820 Ја стварно не знам. 847 00:59:57,820 --> 00:59:59,890 То је оно што мрзим код Јапанаца! 848 00:59:59,890 --> 01:00:01,360 Будите јасни већ! 849 01:00:01,830 --> 01:00:02,860 не знам. 850 01:00:03,190 --> 01:00:07,160 Али то што сам са Икари-куном чини ме топлим и задовољним. 851 01:00:07,780 --> 01:00:11,240 Желим да се Икари-кун осећа топло и задовољно. 852 01:00:11,870 --> 01:00:16,880 Желим да се слаже са командантом Икаријем и да се осећа топло и задовољно, мислим. 853 01:00:17,970 --> 01:00:19,210 разумем. 854 01:00:24,390 --> 01:00:27,390 Ти си стварно ултра идиот без помоћи! 855 01:00:27,540 --> 01:00:29,850 То значи да сте заљубљени у њега! 856 01:00:35,630 --> 01:00:37,810 Човече, радујем се забави. 857 01:00:38,190 --> 01:00:41,360 Мада, питам се да ли ће Ајанамијево кување бити у реду. 858 01:00:41,650 --> 01:00:43,320 Икари-куну 859 01:00:45,060 --> 01:00:47,430 Било би лепо када би отац могао да дође. 860 01:00:48,480 --> 01:00:52,700 <и>Први соло Думми Систем тест без посаде почеће у Цаге 7... 861 01:00:52,700 --> 01:00:55,580 Дакле, то је лажни систем. 862 01:00:55,580 --> 01:00:58,490 Иако је требало само да помогне пилоту, 863 01:00:58,490 --> 01:01:00,380 не само да може независно да врши аутономну контролу, 864 01:01:00,380 --> 01:01:03,700 али може чак и да изврши А.Т. поље док је без посаде. 865 01:01:03,700 --> 01:01:07,090 То би требало да буде хуманије од присиљавања деце да пилотирају. 866 01:01:11,590 --> 01:01:16,810 Има само нешто у вези са тим новим Думми Систем стварима што ми не одговара! 867 01:01:17,680 --> 01:01:21,060 То је нешто што је чврсто запечаћено и послато директно овде из Голготе, 868 01:01:21,060 --> 01:01:22,650 тако да нико од нас не зна шта је то у ствари. 869 01:01:24,100 --> 01:01:28,160 Не могу да разумем зашто су дозволили нешто тако опасно контролисати ЕВА! 870 01:01:28,620 --> 01:01:32,080 Хоћете да кажете да контролу ЕВА треба препустити људима? 871 01:01:33,160 --> 01:01:35,410 Ти заиста много верујеш Схињи-куну. 872 01:01:35,410 --> 01:01:38,370 У ствари, верујеш му <и>јер је Схињи-кун. 873 01:01:38,890 --> 01:01:44,840 То на страну, можете ли ми дати неке информације у вези СЕЕЛЕ-а, наших виших? 874 01:01:46,460 --> 01:01:49,010 Ако је то <и>тај план о којем говорите, предлажем да га не настављате даље. 875 01:01:49,010 --> 01:01:50,390 Не могу то да урадим. 876 01:01:50,990 --> 01:01:52,960 Пројекат људске инструменталности... 877 01:01:52,960 --> 01:01:55,060 Шта, забога, НЕРВ ради иза сцене? 878 01:01:55,620 --> 01:01:56,680 па... 879 01:01:59,980 --> 01:02:01,900 Ни ја стварно не знам. 880 01:02:04,520 --> 01:02:08,740 Прошло је толико времена откако нисмо заједно вечерали, али све о чему причамо је посао. 881 01:02:09,460 --> 01:02:11,660 За разлику од времена када смо били студенти. 882 01:02:12,130 --> 01:02:15,750 Научили смо много ствари и носимо више терета. 883 01:02:15,950 --> 01:02:19,420 И тако, обоје више не можемо бити себични. 884 01:02:19,710 --> 01:02:24,250 Шинђи-кун и остали су натерани да носе много веће бреме. 885 01:02:24,250 --> 01:02:27,170 Да. То је превелик терет за децу. 886 01:02:27,580 --> 01:02:30,680 Али, не преостаје нам ништа друго него да се ослонимо на њих. 887 01:02:37,110 --> 01:02:37,930 Здраво. 888 01:02:38,840 --> 01:02:40,610 Да, да, знам. 889 01:02:40,960 --> 01:02:43,230 Даћу ти одговор пре краја дана. 890 01:02:44,560 --> 01:02:45,400 Да ли је то Ричан? 891 01:02:45,400 --> 01:02:46,250 Да. 892 01:02:46,250 --> 01:02:49,270 Стално ме подстиче да одлучим за пробног пилота за Јединицу 03. 893 01:02:49,270 --> 01:02:51,600 То је зато што је одабир особља ваша одговорност. 894 01:02:51,600 --> 01:02:56,510 То је тачно, али је термин тестирања померен због кашњења са доласком Јединице 03. 895 01:02:58,040 --> 01:03:00,120 И то је једноставно морао бити тај дан, од свих дана... 896 01:03:00,440 --> 01:03:03,290 Датум теста активације јединице 03... 897 01:03:03,630 --> 01:03:04,330 Пилоту јединице 02 898 01:03:04,330 --> 01:03:06,630 Није ли то и датум вечере тог љубимца? Пилоту јединице 02 899 01:03:34,200 --> 01:03:36,490 Видим. Асука је, дакле. 900 01:03:37,730 --> 01:03:40,750 Да, идем последњим летом за Мацуширо. 901 01:03:41,250 --> 01:03:43,050 Побрини се за ствари док мене нема, Маиа. 902 01:03:43,050 --> 01:03:44,270 <и>Да, госпођо! 903 01:03:45,130 --> 01:03:46,960 Умм, др Акаги? 904 01:03:49,530 --> 01:03:52,010 Има нешто што желим да кажем Другом детету. 905 01:03:52,990 --> 01:03:54,220 молим те. 906 01:04:05,530 --> 01:04:08,200 <и>Имате једну нову говорну поруку. 907 01:04:08,610 --> 01:04:10,650 <и>Ово је прва гласовна порука. 908 01:04:12,200 --> 01:04:14,660 <и>У реду, Реи. Сада можете да говорите. 909 01:04:27,370 --> 01:04:28,000 <и>Хвала. 910 01:04:31,810 --> 01:04:34,100 Хмпх! Да ли је глупа?! 911 01:04:34,100 --> 01:04:36,090 Само сам ја желео да пилотирам ЕВА! 912 01:04:40,600 --> 01:04:44,740 Ако ми се на крају допадне јединица 03, обојите је црвено за мене. 913 01:04:48,120 --> 01:04:49,400 Добро јутро, Аида-кун! 914 01:04:49,400 --> 01:04:49,650 Схикинами Одсутан: 915 01:04:49,650 --> 01:04:50,990 Суп. Схикинами Одсутан: 916 01:04:50,990 --> 01:04:51,000 Суп. 917 01:04:51,260 --> 01:04:52,460 ха? Где је Тоуји? 918 01:04:52,660 --> 01:04:57,490 Његова сестра данас отпуштају из болнице Одавара. 919 01:04:58,280 --> 01:04:59,830 Видим. 920 01:05:00,180 --> 01:05:01,460 Тоуји има поруку за тебе. 921 01:05:01,680 --> 01:05:06,290 "Нема потребе да бринете. Моја сестра такође то цени." 922 01:05:08,040 --> 01:05:10,050 Икари, зар ово није супер? 923 01:05:11,000 --> 01:05:11,710 Да. 924 01:05:12,130 --> 01:05:15,840 Зар ниси данас у посети Аианамију? 925 01:05:17,540 --> 01:05:19,260 Тако сам љубоморна! 926 01:05:27,980 --> 01:05:32,030 <и>Стигао је директор теста активирања ЕВА јединице 03. 927 01:05:32,030 --> 01:05:33,650 <и>Она тренутно иде у контролну собу. 928 01:05:33,650 --> 01:05:35,960 <и>Провере за привремени кавез за земљу и системе за везивање су завршене. 929 01:05:35,960 --> 01:05:38,450 <и>Започните повезивање пупчане врпце. <и>Провере за привремени кавез за земљу и системе за везивање су завршене. 930 01:05:40,620 --> 01:05:42,350 <и>Прилагање конектора је потврђено. 931 01:05:42,350 --> 01:05:43,900 <и>Прелазак на главни извор напајања је завршен. 932 01:05:43,910 --> 01:05:45,540 <и>Унутрашњи напон је поништио тражени праг. 933 01:05:47,180 --> 01:05:49,800 <и>Улазни чеп је фиксиран у улазном положају. 934 01:05:49,800 --> 01:05:52,980 <и>Контролна листа чиста до 1350. Нема проблема. 935 01:05:52,980 --> 01:05:55,150 Рогер. Почни одбројавање. 936 01:05:55,150 --> 01:05:56,600 <и>Започни одбројавање. 937 01:05:56,600 --> 01:05:58,480 <и>Сва земаљска посада треба да се евакуише. 938 01:05:58,480 --> 01:06:00,570 <и>Медицински прегледи тест пилота завршени. 939 01:06:00,570 --> 01:06:03,040 <и>Пилот је тренутно у стању приправности у просторији за мобилну изолацију. 940 01:06:03,040 --> 01:06:05,540 Изгледа да сада могу остатак оставити Рицуко. 941 01:06:09,460 --> 01:06:12,110 Тајна линија? Асука? 942 01:06:15,130 --> 01:06:17,660 Шта је, Асука? Зовете непосредно пре теста? 943 01:06:17,660 --> 01:06:21,280 Само сам хтео да разговарам са тобом из неког разлога, Мисато. 944 01:06:21,830 --> 01:06:26,120 Видим. Нисам ти се још добро захвалио што си ово урадио, па... 945 01:06:26,540 --> 01:06:27,250 Хвала. 946 01:06:30,460 --> 01:06:31,870 Не мораш ми захваљивати. 947 01:06:33,610 --> 01:06:36,380 Једноставно је дужност елите да заштити неуке масе. 948 01:06:37,230 --> 01:06:40,380 Мислим, ручати са свима никада није била моја ствар. 949 01:06:40,380 --> 01:06:43,990 Претварање да се забављам са другима само ће ме исцрпити. 950 01:06:44,340 --> 01:06:46,730 Не желим да видим друге срећне. 951 01:06:47,400 --> 01:06:49,520 Требао бих само пилотирати ЕВА. 952 01:06:50,080 --> 01:06:52,250 Увек сам волео да будем сам. 953 01:06:52,250 --> 01:06:54,440 Никад ми нису били потребни блиски пријатељи. 954 01:06:54,930 --> 01:06:58,320 Никада није постојао неко ко ме види онакву каква јесам. 955 01:06:58,320 --> 01:07:02,490 Све док добијем најбоље резултате на овом тесту, могу да се носим са храном сам у НЕРВ-у. 956 01:07:03,940 --> 01:07:08,330 <и>Мада, недавно сам размишљао да је лепо бити у близини других. 957 01:07:09,030 --> 01:07:11,000 <и>Не свиђа ми се да то кажем... 958 01:07:11,000 --> 01:07:12,290 То није истина. 959 01:07:13,040 --> 01:07:14,540 <и>Ти си љубазна девојка, Асука. 960 01:07:15,750 --> 01:07:18,020 Ти си прва особа којој сам ово рекао, Мисато. 961 01:07:18,860 --> 01:07:20,500 Некако ми је сада боље. 962 01:07:21,040 --> 01:07:23,030 Добар је осећај разговарати са другима. 963 01:07:23,520 --> 01:07:24,710 никад нисам знао... 964 01:07:25,230 --> 01:07:29,890 Овај свет је пун занимљивих ствари о којима тек треба да знате. 965 01:07:30,290 --> 01:07:31,440 Радујте се њима. 966 01:07:32,930 --> 01:07:34,970 Да, хоћу. 967 01:07:35,440 --> 01:07:36,990 Хвала, Мисато. 968 01:07:38,130 --> 01:07:41,000 Иначе, волим црвену боју, 969 01:07:41,000 --> 01:07:43,260 али није ли ово одело за тестирање утикача... 970 01:07:44,020 --> 01:07:45,870 мало превише открива? 971 01:07:46,280 --> 01:07:47,570 <и>Започни унос. 972 01:07:47,570 --> 01:07:50,210 <и>Јонизирајући ЛЦЛ. Притисак је на нормалном нивоу. 973 01:07:50,210 --> 01:07:52,570 <и>Прво стање побуде се одржава. 974 01:07:52,570 --> 01:07:54,260 <и>Нема проблема са сензором утикача. 975 01:07:54,260 --> 01:07:56,390 <и>Дијагностичке вредности су унутар опсега грешке. 976 01:07:56,390 --> 01:07:59,190 <и>Примљено. Пређите на фазу 2. 977 01:07:59,190 --> 01:08:00,680 <и>Започните секундарну везу. 978 01:08:01,430 --> 01:08:02,760 Видим. 979 01:08:02,760 --> 01:08:05,000 Умем да се смејем. 980 01:08:21,270 --> 01:08:22,660 Дубина утикача је преко 100. 981 01:08:22,920 --> 01:08:24,820 Ризик од менталне контаминације је премашио критичне нивое. 982 01:08:25,130 --> 01:08:26,160 Зашто, одједном?! 983 01:08:26,160 --> 01:08:28,040 Дубина утикача је премашила нивое безбедности! 984 01:08:28,040 --> 01:08:28,990 Обуздајте се! 985 01:08:28,990 --> 01:08:31,410 Ако се ово настави, пилот више неће бити човек! 986 01:08:31,410 --> 01:08:33,120 Прекините тест! Прекини кола! 987 01:08:33,750 --> 01:08:36,500 Није добро. Високоенергетска реакција изнутра тела! 988 01:08:37,250 --> 01:08:38,000 не може бити... 989 01:08:39,220 --> 01:08:39,840 Анђео?! 990 01:08:47,280 --> 01:08:47,930 ста? 991 01:08:53,870 --> 01:08:55,940 Инцидент експлозије у Матсусхиру? 992 01:09:04,140 --> 01:09:05,350 Колики је обим штете? 993 01:09:05,350 --> 01:09:06,040 Непознато. 994 01:09:06,040 --> 01:09:07,660 Чини се да је експлозија била усредсређен на провизорни кавез за тестирање. 995 01:09:07,660 --> 01:09:09,750 Потврдили смо уништење објеката земаљске контроле. 996 01:09:09,750 --> 01:09:12,650 Пошаљите спасилачке екипе и Трећи батаљон у помоћ. 997 01:09:12,650 --> 01:09:15,090 Побрините се за све пре него што ЈССДФ интервенише. 998 01:09:15,090 --> 01:09:15,710 Рогер. 999 01:09:15,710 --> 01:09:18,870 Непознати мобилни објекат откривен је југозападно од места експлозије. 1000 01:09:18,870 --> 01:09:19,910 Наранџасти узорак. 1001 01:09:20,170 --> 01:09:21,960 Није могуће потврдити да ли је то анђео. 1002 01:09:22,390 --> 01:09:24,300 Баттле Статионс Оне. 1003 01:09:24,300 --> 01:09:25,300 Икари? 1004 01:09:25,300 --> 01:09:27,970 Сво особље, борбене станице један. 1005 01:09:27,970 --> 01:09:30,390 Ставите оштећену јединицу 00 у стање приправности. 1006 01:09:30,390 --> 01:09:33,970 Поставите јединицу 01 са лажним утикачем и одмах га пошаљите. 1007 01:09:37,520 --> 01:09:40,690 <и>Тенковска трупа пет је позиционирана на 18. одбрамбеном периметру. 1008 01:09:40,690 --> 01:09:44,400 <и>Два минута до завршетка повезивања главног продужног кабла за напајање. 1009 01:09:44,400 --> 01:09:46,680 <и>Распоређивање ударних снага подршке је завршено. 1010 01:09:46,680 --> 01:09:49,990 Умм... како су Мисато-сан, Асука и остали? 1011 01:09:49,990 --> 01:09:52,850 <и>Тренутно дајемо све од себе да их спасемо. 1012 01:09:52,850 --> 01:09:53,950 Не брини. 1013 01:09:53,950 --> 01:09:57,950 Али... Мисато-сан и остале ЕВА нису са мном. 1014 01:09:57,950 --> 01:10:00,170 Не могу ово сам! 1015 01:10:00,780 --> 01:10:02,540 <и>Неће бити проблема са командним ланцем. 1016 01:10:02,540 --> 01:10:05,260 <и>Сам командант Икари је преузео контролу. 1017 01:10:05,540 --> 01:10:06,580 Оче? 1018 01:10:06,970 --> 01:10:08,760 Имамо визуелну потврду у близини области Тооми. 1019 01:10:08,760 --> 01:10:10,250 Пребацивање на главни монитор. 1020 01:10:15,860 --> 01:10:17,340 Требали смо знати. 1021 01:10:17,340 --> 01:10:19,500 Пренесите сигнал за деактивацију. 1022 01:10:19,500 --> 01:10:21,480 Избаците улазни чеп на силу. 1023 01:10:24,080 --> 01:10:25,040 Није добро! 1024 01:10:25,040 --> 01:10:28,440 Не препознаје сигнал за деактивацију или код за избацивање! 1025 01:10:28,440 --> 01:10:31,640 Потврђена је инвазивна структура налик на језгро око подручја улазног чепа. 1026 01:10:31,640 --> 01:10:33,490 Образац анализе је завршен. 1027 01:10:33,490 --> 01:10:34,370 Плаво је. 1028 01:10:34,950 --> 01:10:38,920 Јединица Евангелион 3 се овим напушта. 1029 01:10:38,920 --> 01:10:41,750 Класификујте мету као Девети анђео. 1030 01:10:42,390 --> 01:10:43,880 <и>Мета се приближава. 1031 01:10:44,130 --> 01:10:46,280 <и>Припремите се за копнену борбу. 1032 01:10:46,280 --> 01:10:47,790 <и>Тим против инвазије, започните напад. 1033 01:10:49,010 --> 01:10:50,930 ста? То не може бити... 1034 01:10:50,930 --> 01:10:53,380 <и>Анђео? Је ли то анђео?! 1035 01:10:53,380 --> 01:10:55,400 Тако је. То је наш циљ. 1036 01:10:55,830 --> 01:10:57,220 Наша мета? 1037 01:10:57,490 --> 01:11:00,390 Али зар то није ЕВА? 1038 01:11:03,430 --> 01:11:04,230 нема шансе... 1039 01:11:04,520 --> 01:11:06,660 <и>Мета се приближава. 1040 01:11:06,660 --> 01:11:07,820 <и>Треба да га победиш. 1041 01:11:08,150 --> 01:11:11,200 Али, иако је то циљ... 1042 01:11:15,880 --> 01:11:17,750 Зар Асука није још унутра? 1043 01:11:21,780 --> 01:11:22,750 Асука... 1044 01:11:46,370 --> 01:11:47,320 дођавола... 1045 01:11:48,820 --> 01:11:49,860 Улазни чеп... 1046 01:11:50,430 --> 01:11:51,580 Дакле, она <и>је у томе! 1047 01:12:27,800 --> 01:12:30,070 <и>Оклоп је контаминиран на блоку вратних пршљенова! 1048 01:12:30,070 --> 01:12:32,820 Потврђено је да је контаминација достигла слој 6,200! 1049 01:12:32,820 --> 01:12:34,670 Дакле, то је анђео контаминације... 1050 01:12:34,670 --> 01:12:35,740 То је лоше. 1051 01:12:36,160 --> 01:12:38,210 <и>А.Т. поље јединице 01 је нестабилно. 1052 01:12:38,210 --> 01:12:40,160 Системи за одржавање живота отказују. 1053 01:12:40,160 --> 01:12:42,150 Живот пилота ће бити у опасности ако се ово настави! 1054 01:12:42,390 --> 01:12:45,790 Не смемо дозволити да се ово деси. Смањите синхронизацију на 28 процената! 1055 01:12:45,790 --> 01:12:46,480 Чекај. 1056 01:12:46,480 --> 01:12:49,620 Али, Икари, ако се ово настави пилот ће умрети. 1057 01:12:49,620 --> 01:12:51,800 Схињи, зашто се не свађаш? 1058 01:12:52,300 --> 01:12:55,640 Али Асука је још увек унутра, оче! 1059 01:12:55,640 --> 01:12:58,140 Није битно. Та ствар је Анђео. 1060 01:12:58,140 --> 01:12:59,430 Наш непријатељ. 1061 01:12:59,670 --> 01:13:01,360 Али, не могу! 1062 01:13:02,460 --> 01:13:04,140 Не могу да се натерам да убијем некога! 1063 01:13:04,140 --> 01:13:05,440 Онда ћеш умрети. 1064 01:13:05,440 --> 01:13:06,640 Фино! 1065 01:13:06,880 --> 01:13:09,060 Боље је него убити Асуку! 1066 01:13:09,450 --> 01:13:10,450 Не брини за њега. 1067 01:13:10,450 --> 01:13:13,120 Прекините сву синхронизацију између пилота и јединице 01. 1068 01:13:13,120 --> 01:13:13,830 Икари? 1069 01:13:13,830 --> 01:13:14,950 Исеците их? 1070 01:13:14,950 --> 01:13:15,960 Тако је. 1071 01:13:15,960 --> 01:13:17,950 Пребаците контролу на лажни систем. 1072 01:13:17,950 --> 01:13:21,630 Али, још увек има много проблема са лажним системом, 1073 01:13:21,630 --> 01:13:23,620 и без упутстава др Акагија, ја... 1074 01:13:23,620 --> 01:13:26,040 Биће од веће користи од тренутног пилота. 1075 01:13:26,360 --> 01:13:27,000 Уради то! 1076 01:13:27,630 --> 01:13:28,460 Разумео. 1077 01:13:51,810 --> 01:13:53,040 Шта је ово? 1078 01:14:01,360 --> 01:14:02,830 Шта то радиш, оче?! 1079 01:14:03,320 --> 01:14:05,750 Пренос управљачког система је завршен. 1080 01:14:05,750 --> 01:14:09,360 <и>Сва неуронска кола су била повезан са лажним системом. 1081 01:14:09,360 --> 01:14:13,040 <и>Думми Систем има највише Преостало је 208 секунди активног времена. 1082 01:14:13,040 --> 01:14:14,070 Није битно. 1083 01:14:14,070 --> 01:14:16,560 Ослободите систем. Започни напад. 1084 01:14:30,950 --> 01:14:38,110 никад краја Останимо пријатељи 1085 01:14:38,110 --> 01:14:43,890 Будимо пријатељи у векове векова 1086 01:14:45,400 --> 01:14:48,110 сањајући о сутра Сањаћемо сутра 1087 01:14:48,110 --> 01:14:50,790 Да ли је ово моћ Думми система? сањајући о сутра Сањаћемо сутра 1088 01:14:50,790 --> 01:14:51,960 сањајући о сутра Сањаћемо сутра <и>Номинални лажни систем. 1089 01:14:51,960 --> 01:14:52,300 пут наде И ходајте путем наде <и>Номинални лажни систем. 1090 01:14:52,300 --> 01:14:54,370 пут наде И ходајте путем наде <и>Контролни лимитери се уклањају. 1091 01:14:54,370 --> 01:14:58,320 пут наде И ходајте путем наде 1092 01:14:59,720 --> 01:15:06,880 Као птица која лети небом Живећемо слободно 1093 01:15:06,880 --> 01:15:12,600 живети слободно Као птица која лети небом 1094 01:15:14,190 --> 01:15:20,700 Збогом данас Данас се опраштамо 1095 01:15:20,700 --> 01:15:26,980 Док се поново не сретнемо До дана када се поново сретнемо 1096 01:15:42,940 --> 01:15:49,560 Збогом данас Данас се опраштамо 1097 01:15:49,560 --> 01:15:55,570 Док се поново не сретнемо До дана када се поново сретнемо 1098 01:16:02,000 --> 01:16:03,790 <и>Шта је ово, оче... 1099 01:16:04,380 --> 01:16:07,070 <и>Шта је ово? Шта радиш?! 1100 01:16:09,280 --> 01:16:11,710 Проклетство, стани, стани! 1101 01:16:11,710 --> 01:16:18,990 Чувајмо радост Стани, стани, стани, стани, стани... Радост веровања једни у друге 1102 01:16:18,990 --> 01:16:19,030 Стани, стани, стани, стани, стани... 1103 01:16:19,030 --> 01:16:22,030 Да верујемо једно у друго Стани, стани, стани, стани, стани... Негујмо то 1104 01:16:22,030 --> 01:16:24,130 Негујмо то Да верујемо једно у друго 1105 01:16:24,130 --> 01:16:24,850 Какав је то звук? Негујмо то Да верујемо једно у друго 1106 01:16:24,850 --> 01:16:25,390 Какав је то звук? 1107 01:16:26,120 --> 01:16:27,440 Збогом данас Данас се опраштамо 1108 01:16:27,440 --> 01:16:28,240 Не, стани! Збогом данас Данас се опраштамо 1109 01:16:28,240 --> 01:16:30,890 Збогом данас Данас се опраштамо 1110 01:16:30,890 --> 01:16:32,730 <и>СТАНИ! Збогом данас Данас се опраштамо 1111 01:16:32,730 --> 01:16:37,350 Док се поново не сретнемо До дана када се поново сретнемо <и>СТАНИ! 1112 01:16:37,350 --> 01:16:38,740 Док се поново не сретнемо До дана када се поново сретнемо 1113 01:16:40,000 --> 01:16:50,550 Док се поново не сретнемо До дана када се поново сретнемо 1114 01:17:10,000 --> 01:17:10,930 јесам ли жив? 1115 01:17:14,250 --> 01:17:14,980 Каји? 1116 01:17:15,190 --> 01:17:17,390 То је добро, Катсураги. 1117 01:17:18,250 --> 01:17:19,310 Како је Рицуко? 1118 01:17:19,860 --> 01:17:20,730 Не брини. 1119 01:17:21,320 --> 01:17:22,900 Њене повреде нису тако тешке као твоје. 1120 01:17:24,520 --> 01:17:25,420 Видим. 1121 01:17:27,240 --> 01:17:29,610 Шта је са Асуком? ЕВА јединица 03? 1122 01:17:29,610 --> 01:17:32,320 То је третирано као анђео. 1123 01:17:32,980 --> 01:17:34,120 Од јединице 01. 1124 01:17:45,470 --> 01:17:47,890 Кола за повезивање јединице 01 су прекинута. 1125 01:17:48,380 --> 01:17:49,730 А сигнал за избацивање? 1126 01:17:49,730 --> 01:17:51,680 Закључано је из утикача. 1127 01:17:51,680 --> 01:17:53,270 Закључао се. 1128 01:17:53,270 --> 01:17:54,690 Доста је, Схињи-кун! 1129 01:17:54,690 --> 01:17:56,900 Размисли о томе шта радиш! 1130 01:17:57,210 --> 01:18:00,760 <и>Немој ме више љутити тим речима. 1131 01:18:01,240 --> 01:18:03,980 <и>Још има 285 секунди до јединице 01. 1132 01:18:04,230 --> 01:18:06,910 <и>Са овим могу уништити пола штаба. 1133 01:18:06,910 --> 01:18:09,030 У свом тренутном стању, шансе су да ће то учинити. 1134 01:18:09,240 --> 01:18:11,690 Схињи-кун, молим те, слушај! 1135 01:18:11,690 --> 01:18:13,570 Да није одлуке команданта Икарија, 1136 01:18:13,570 --> 01:18:15,710 могао си бити убијен! 1137 01:18:15,880 --> 01:18:17,590 <и>То нема никакве везе с тим. 1138 01:18:17,590 --> 01:18:19,210 Али то је истина! 1139 01:18:19,250 --> 01:18:22,130 Зар нисам управо рекао да то нема везе?! 1140 01:18:22,510 --> 01:18:26,030 Мој отац, покушао је да убије Асуку! 1141 01:18:26,830 --> 01:18:29,050 Својим рукама! 1142 01:18:30,400 --> 01:18:33,010 Зашто? Зашто?! 1143 01:18:33,280 --> 01:18:34,560 Зашто, дођавола?! 1144 01:18:34,840 --> 01:18:37,180 <и>Ништа не разумете, оче! 1145 01:18:37,430 --> 01:18:39,700 <и>Био сам будала што сам веровао у тебе! 1146 01:18:40,240 --> 01:18:43,040 <и>Требало би да одеш и изгубиш некога важног и теби, оче! 1147 01:18:43,040 --> 01:18:44,810 <и>Онда ћеш разумети! 1148 01:18:44,810 --> 01:18:47,700 Повећајте концентрацију ЛЦЛ до границе. 1149 01:18:48,280 --> 01:18:50,820 Немам времена да се бавим бесом деришта. 1150 01:18:52,070 --> 01:18:53,870 Још увек имам директну контролу- 1151 01:18:57,160 --> 01:18:58,160 дођавола... 1152 01:18:59,290 --> 01:19:02,060 Проклетство... проклетство... 1153 01:19:20,500 --> 01:19:21,480 Икари-кун. 1154 01:19:21,860 --> 01:19:24,190 Увек то слушаш, зар не? 1155 01:19:24,570 --> 01:19:25,110 Да. 1156 01:19:25,880 --> 01:19:28,360 То је нешто што је мој отац користио некада. 1157 01:19:28,650 --> 01:19:30,820 То је исто као наочаре које имаш, Аианами. 1158 01:19:30,820 --> 01:19:33,610 Ипак, одлучио је да му више не треба и оставио га је иза себе. 1159 01:19:33,610 --> 01:19:35,040 Баш као и ја. 1160 01:19:35,040 --> 01:19:38,450 Оставио га је код мог учитеља, па сам га ја узео. 1161 01:19:39,240 --> 01:19:41,960 Кад затворим уши, затворим и срце. 1162 01:19:42,080 --> 01:19:44,630 Онда, не морам да се суочавам са овим светом који мрзим. 1163 01:19:44,980 --> 01:19:46,180 Свет који мрзиш? 1164 01:19:46,480 --> 01:19:47,290 Да. 1165 01:19:48,090 --> 01:19:50,050 Свет у коме живи отац кога мрзим. 1166 01:19:50,510 --> 01:19:52,510 Свет са застрашујућим анђелима и ЕВА. 1167 01:19:52,800 --> 01:19:54,800 Свет који те тера да чиниш ужасне ствари. 1168 01:19:55,010 --> 01:19:58,260 Свет у коме ме мој отац више не треба сада када има Думми Плуг. 1169 01:19:58,260 --> 01:20:00,720 Свет у коме смо моји пријатељи и ја повређени. 1170 01:20:02,160 --> 01:20:06,030 Иако има добрих ствари, на крају су све уништене. 1171 01:20:06,730 --> 01:20:07,990 То је свет који мрзим. 1172 01:20:09,420 --> 01:20:10,490 Ја то одбијам. 1173 01:20:11,610 --> 01:20:15,830 Мислио сам да ће ме мој отац заштитити од овог света који мрзим да имам ово са собом. 1174 01:20:16,420 --> 01:20:18,530 Али само сам се заваравао. 1175 01:20:19,340 --> 01:20:22,490 Зар ниси покушао да разумеш свог оца, Икари-кун? 1176 01:20:22,750 --> 01:20:23,880 Покушао сам. 1177 01:20:24,530 --> 01:20:26,380 Али ниси ништа урадио. 1178 01:20:27,070 --> 01:20:28,140 <и>Јесам покушао! 1179 01:20:29,220 --> 01:20:30,920 Отац је крив! 1180 01:20:31,120 --> 01:20:33,510 Зар ме није он напустио?! 1181 01:20:34,530 --> 01:20:38,200 И баш овако, опет ћеш побећи од ствари које мрзиш. 1182 01:20:38,200 --> 01:20:40,000 И шта је лоше у томе? 1183 01:20:40,000 --> 01:20:42,950 Шта је лоше у бежању од ствари које мрзиш?! 1184 01:20:46,400 --> 01:20:47,520 Ево опет. 1185 01:20:50,500 --> 01:20:51,480 Нема више... 1186 01:20:55,310 --> 01:20:58,170 <и>Возила која враћају остатке Јединице 03 треба да имају... 1187 01:21:10,470 --> 01:21:13,260 Иако сви трагови ћелијског контаминација је нестала, 1188 01:21:13,460 --> 01:21:16,590 не можемо искључити могућност менталне контаминације од Анђела. 1189 01:21:16,930 --> 01:21:19,180 Наша једина опција је да је држимо у карантину. 1190 01:21:19,620 --> 01:21:22,230 Неће је убити, зар не? 1191 01:21:22,350 --> 01:21:24,060 Она је драгоцени примерак. 1192 01:21:24,640 --> 01:21:25,730 То се неће десити. 1193 01:21:28,900 --> 01:21:30,650 Изађи, Икари Схињи-кун. 1194 01:21:30,970 --> 01:21:32,980 Командант Икари ће вас сада видети. 1195 01:21:35,900 --> 01:21:37,290 Непокорност. 1196 01:21:37,290 --> 01:21:38,990 Приватно присвајање ЕВА. 1197 01:21:38,990 --> 01:21:40,690 Оштра изнуда. 1198 01:21:40,690 --> 01:21:42,790 Све су то кривична дела. 1199 01:21:43,200 --> 01:21:45,410 Имате ли шта да кажете за себе? 1200 01:21:46,100 --> 01:21:49,710 Да. Не желим више никада да пилотирам ЕВА. 1201 01:21:49,910 --> 01:21:50,750 Видим. 1202 01:21:51,000 --> 01:21:52,540 Онда се губи одавде. 1203 01:21:55,520 --> 01:21:57,130 Опет бежиш? 1204 01:21:59,780 --> 01:22:05,420 Треба све жртвовати и искористити сопствену снагу да бисте испунили своје жеље. 1205 01:22:05,420 --> 01:22:07,600 То није нешто што други могу учинити за вас. 1206 01:22:08,420 --> 01:22:10,690 Схињи. Одрасти. 1207 01:22:12,060 --> 01:22:15,190 Не знам шта је бити одрастао. 1208 01:22:24,410 --> 01:22:27,780 <и>Ја сам. Избришите све записе о Трећем детету. 1209 01:22:27,780 --> 01:22:31,420 <и>Од сада, Јединица 01 ће бити пилотирао Думми Систем. 1210 01:22:31,420 --> 01:22:33,750 <и>Неће бити потребе за резервном копијом. 1211 01:22:34,930 --> 01:22:38,050 Реи није спречила Шинђи-куна да оде. 1212 01:22:38,050 --> 01:22:41,550 Недавно се прилично променила, па сам и очекивао. 1213 01:22:41,550 --> 01:22:44,430 Заиста не можемо да проценимо однос између њих двоје. 1214 01:22:44,430 --> 01:22:47,400 Али са овим поново имамо само једног пилота. 1215 01:22:47,720 --> 01:22:50,110 Претпостављам да смо се вратили тамо одакле смо почели. 1216 01:22:57,380 --> 01:22:59,000 Мислим да ово већ знаш, 1217 01:22:59,400 --> 01:23:03,500 али иако су ваши записи избрисани, и даље ћете бити надгледани, 1218 01:23:03,500 --> 01:23:05,910 и ваше активности ће бити строго ограничене. 1219 01:23:07,630 --> 01:23:08,450 Заборавили сте ово. 1220 01:23:09,060 --> 01:23:11,920 Сузухара-кун и Аида-кун су вам оставили неколико гласовних порука. 1221 01:23:12,420 --> 01:23:13,670 Они су забринути за тебе. 1222 01:23:14,070 --> 01:23:15,710 не треба ми. 1223 01:23:15,710 --> 01:23:17,380 Намерно сам га оставио. 1224 01:23:18,100 --> 01:23:20,840 Не желиш да знаш за Реи и Асуку? 1225 01:23:23,370 --> 01:23:28,810 Да будем искрен, можда ме и не занимају ствари попут судбине човечанства и света. 1226 01:23:30,110 --> 01:23:33,140 Можда ћу држати позицију коју сада имам, 1227 01:23:34,350 --> 01:23:38,410 али у почетку је то било само зато што сам желео да будем бар мало ближи свом покојном оцу 1228 01:23:38,410 --> 01:23:40,110 да сам се придружио НЕРВ-у. 1229 01:23:41,550 --> 01:23:45,620 То је исти разлог зашто сте пилотирали ЕВА јер сте то требали команданту Икари. 1230 01:23:47,190 --> 01:23:51,710 Зато сам своја осећања и наде нагомилао на тебе. 1231 01:23:52,440 --> 01:23:55,330 Знао сам да ће те оптеретити. 1232 01:23:55,820 --> 01:24:00,210 Знам да сте разочарани шта се десило када сте пилотирали ЕВА. 1233 01:24:00,210 --> 01:24:02,720 Али чак и тако, ја и даље- 1234 01:24:10,760 --> 01:24:14,440 Реи је тог дана позвала и команданта Икарија. 1235 01:24:15,920 --> 01:24:18,740 Желела је да се ти и твој отац слажете. 1236 01:24:20,100 --> 01:24:21,990 Желела је да се обоје осмехнете заједно. 1237 01:24:23,490 --> 01:24:24,710 никад нећу... 1238 01:24:25,450 --> 01:24:26,870 ... поново осмех са било ким. 1239 01:24:32,000 --> 01:24:35,620 <и>Следећа станица је Камигура, Камигура. 1240 01:24:35,970 --> 01:24:38,090 <и>Изађите са леве стране. 1241 01:24:40,840 --> 01:24:45,060 <и>Јапанска влада је сада прогласила ванредно стање. 1242 01:24:45,060 --> 01:24:50,530 <и>У складу са прописима о ванредним ситуацијама, овај воз ће се зауставити у најближој станици за евакуацију. 1243 01:24:50,530 --> 01:24:55,550 <и>Молим вас идите до одређене платформе брзо након силаска и укрцавање на нагиб. 1244 01:24:55,550 --> 01:24:56,390 Анђео. 1245 01:25:05,190 --> 01:25:06,280 Брр, смрзава се. 1246 01:25:10,530 --> 01:25:12,480 Ново одело је у реду. 1247 01:25:12,480 --> 01:25:15,120 Моје сисе савршено пристају, осећај је... одличан! 1248 01:25:22,090 --> 01:25:23,670 Дошло је време. 1249 01:25:24,470 --> 01:25:26,730 <и>Сво особље, борбене станице један. 1250 01:25:26,730 --> 01:25:28,590 <и>Припремите се за пресретање земља-ваздух. 1251 01:25:28,760 --> 01:25:29,690 Циљ? 1252 01:25:29,690 --> 01:25:30,980 Тренутно напредује. 1253 01:25:30,980 --> 01:25:33,210 Пробио је одбрамбени периметар Старе Одаваре. 1254 01:25:56,750 --> 01:26:00,200 Мора да је та експлозија била огромна да би ударни таласи стигли чак и овде. 1255 01:26:00,410 --> 01:26:01,900 <и>Округ 4 је претрпео директан ударац. 1256 01:26:01,900 --> 01:26:02,670 <и>Непознати губици. 1257 01:26:02,670 --> 01:26:04,630 Сви површински оклопни системи су истопљени! 1258 01:26:04,630 --> 01:26:07,510 Пробио је сва 24 слоја специјалног оклопа једним ударцем... 1259 01:26:07,840 --> 01:26:11,390 Дакле, Десети анђео је најјачи тип одбијања. 1260 01:26:11,560 --> 01:26:13,560 Његова разорна моћ је невероватна. 1261 01:26:14,820 --> 01:26:15,990 Покрените свеопшти напад! 1262 01:26:15,990 --> 01:26:18,990 Искористите све објекте против инвазије унутар утврђеног града! 1263 01:26:18,990 --> 01:26:21,230 Није важно колико, успорите! 1264 01:26:24,150 --> 01:26:25,360 ЕВА јединица 02?! 1265 01:26:25,770 --> 01:26:26,710 Ко га управља? 1266 01:26:26,710 --> 01:26:27,400 <и>Непознато. 1267 01:26:27,760 --> 01:26:30,120 <и>Нисмо ми издали наредбу за лансирање. 1268 01:26:43,640 --> 01:26:44,640 <и>Мета нетакнута. 1269 01:26:44,640 --> 01:26:46,170 <и>Други талас мина Н2 није имао ефекта. 1270 01:26:46,170 --> 01:26:48,080 То је у реду. Евакуација грађана је приоритет! 1271 01:26:48,080 --> 01:26:51,170 Трећи талас мина Н2 је одобрен! Припремите их! 1272 01:26:51,430 --> 01:26:53,760 ЕВА неће стићи на време да га пресретну на површини. 1273 01:26:53,760 --> 01:26:55,220 Затражите сарадњу Европе. 1274 01:26:55,220 --> 01:26:56,890 Распоредите Јединицу 02 на Геофронт! 1275 01:26:56,890 --> 01:26:57,760 Шта је са Јединицом 00? 1276 01:26:57,760 --> 01:26:59,310 Лева рука је на хитном лечењу. 1277 01:26:59,310 --> 01:27:00,580 Требало би да је једва употребљиво! 1278 01:27:00,580 --> 01:27:03,090 Када то буде готово, пошаљите га у помоћ Јединици 02. 1279 01:27:03,090 --> 01:27:04,380 Борба без подршке је превише ризична. 1280 01:27:04,380 --> 01:27:04,890 Рогер. 1281 01:27:05,310 --> 01:27:06,180 Шта је са Јединицом 01? 1282 01:27:06,180 --> 01:27:08,190 Тренутно се припрема за активација помоћу Думми система. 1283 01:27:08,200 --> 01:27:09,660 Нека буде брзо! 1284 01:27:13,400 --> 01:27:14,390 Није ли то било из околине града? 1285 01:27:14,390 --> 01:27:16,160 Хеј, шта се дешава? 1286 01:27:16,160 --> 01:27:17,690 У реду је, Геофронт склониште је одмах испред. 1287 01:27:17,690 --> 01:27:18,400 Мој телефон не ради. У реду је, Геофронт склониште је одмах испред. 1288 01:27:18,400 --> 01:27:18,870 Мој телефон не ради. То је најсигурније место. 1289 01:27:18,870 --> 01:27:20,250 То је најсигурније место. 1290 01:27:26,250 --> 01:27:28,390 Мета се инфилтрира у Геофронт! 1291 01:27:28,390 --> 01:27:29,930 ЕВА Јединица 02 управо ће га укључити! 1292 01:27:29,930 --> 01:27:31,050 Каква је комуникација са Јединицом 02? 1293 01:27:31,050 --> 01:27:33,670 Двосмерна веза је прекинута, не можемо ништа да урадимо... 1294 01:27:34,840 --> 01:27:35,760 Видим. 1295 01:27:36,730 --> 01:27:38,510 Дакле, она жели да се бори сама. 1296 01:27:45,750 --> 01:27:47,360 Добро мирише... 1297 01:27:47,360 --> 01:27:49,910 Иако ова ЕВА мирише на неко други, није лош мирис. 1298 01:27:51,230 --> 01:27:53,360 Ускоро ће бити пробијен 5. одбрамбени периметар. 1299 01:27:53,610 --> 01:27:56,490 Боље да се побринем за ово брзо, или ће штаб пропасти! 1300 01:28:13,760 --> 01:28:16,060 Његов А.Т. поље је прејако. 1301 01:28:16,410 --> 01:28:18,600 Овим темпом неће бити напретка! 1302 01:28:24,090 --> 01:28:25,600 Хајде да пробамо ово. 1303 01:28:38,090 --> 01:28:39,220 Ако је на очиглед... 1304 01:28:53,050 --> 01:28:55,380 Оввв... 1305 01:28:57,590 --> 01:28:58,010 Ох, не! 1306 01:29:05,450 --> 01:29:08,360 Копиле, уопште није лоше! 1307 01:29:08,360 --> 01:29:10,530 <и>Лажни систем је повезан. 1308 01:29:10,530 --> 01:29:12,020 Започните контакт. 1309 01:29:12,020 --> 01:29:12,610 Рогер! 1310 01:29:13,490 --> 01:29:14,080 шта није у реду? 1311 01:29:14,080 --> 01:29:16,070 Главна јединица одбија лутку! 1312 01:29:16,070 --> 01:29:19,490 Није добро! ЕВА јединица 01 се неће активирати! 1313 01:29:21,450 --> 01:29:23,120 Не прихвата лутку? 1314 01:29:23,860 --> 01:29:24,910 Фуиутсуки. 1315 01:29:25,370 --> 01:29:27,670 Побрини се мало за мене. 1316 01:29:30,490 --> 01:29:32,420 Не могу да победим овим темпом. 1317 01:29:33,870 --> 01:29:35,700 У реду, хајде да пробамо ово. 1318 01:29:36,340 --> 01:29:39,930 Показаћу вам моћ ЕВА која је напустила своју људскост. 1319 01:29:40,320 --> 01:29:41,920 Инвертни режим. 1320 01:29:41,920 --> 01:29:44,560 Тајни код: "Звер"! 1321 01:29:55,830 --> 01:29:58,770 Држи се, ЕВА јединица 02. 1322 01:29:59,200 --> 01:30:00,860 Издржаћу то са тобом! 1323 01:30:05,950 --> 01:30:07,490 ЕВА заправо има такве функције? 1324 01:30:07,490 --> 01:30:09,500 Уклањају се лимитери! 1325 01:30:09,500 --> 01:30:10,910 Сва очитавања су изнад стандарда! 1326 01:30:11,340 --> 01:30:13,010 Није могуће пратити унутрашњост утикача! 1327 01:30:13,010 --> 01:30:13,610 али... 1328 01:30:13,610 --> 01:30:15,680 Вероватно је да је дубина чепа достигла негативне вредности. 1329 01:30:15,680 --> 01:30:18,140 То значи да је пилот био у реду са уласком у зону контаминације. 1330 01:30:18,140 --> 01:30:18,800 Не можемо! 1331 01:30:18,800 --> 01:30:20,260 Превише је опасно! 1332 01:30:20,720 --> 01:30:25,220 Ништа... усудио се... 1333 01:30:25,870 --> 01:30:28,270 ништа... 1334 01:30:30,490 --> 01:30:31,150 ... стечено! 1335 01:30:51,220 --> 01:30:53,090 Опет! 1336 01:31:24,410 --> 01:31:26,580 Бестиализована друга конфигурација ЕВА. 1337 01:31:26,580 --> 01:31:29,800 И даље није могла да победи чак ни након што је напустила своју људскост и постала специјализована за борбу. 1338 01:31:30,370 --> 01:31:32,460 Не можемо више ништа да урадимо. 1339 01:31:33,500 --> 01:31:34,540 Јединица 00?! 1340 01:31:35,120 --> 01:31:36,380 Без пушке? 1341 01:31:39,880 --> 01:31:40,710 нема шансе... 1342 01:31:40,800 --> 01:31:42,050 Реи, стани! 1343 01:31:42,350 --> 01:31:43,090 Реи! 1344 01:31:48,070 --> 01:31:49,850 А.Т. поље, пуна снага! 1345 01:31:52,870 --> 01:31:54,630 Чак и ако... 1346 01:31:55,900 --> 01:31:58,610 Чак и ако Икари-кун неће пилотирати ЕВА, ја ћу то учинити у реду! 1347 01:31:58,610 --> 01:31:59,780 па молим те... 1348 01:32:12,000 --> 01:32:15,120 Тај А.Т. поље не може да разбије једна ЕВА јединица! 1349 01:32:23,040 --> 01:32:26,830 Јединица 02, ово је ваш коначни задатак! 1350 01:32:28,490 --> 01:32:31,760 Један... више! 1351 01:32:39,770 --> 01:32:41,290 Трчи, пилот јединице 02! 1352 01:32:42,120 --> 01:32:43,110 Хвала. 1353 01:32:55,600 --> 01:32:56,710 Где је јединица 00? 1354 01:33:12,370 --> 01:33:15,660 <и>Ово склониште је означено као опасна зона. 1355 01:33:15,660 --> 01:33:18,350 <и>Молимо вас да се евакуишете у безбедну зону што је пре могуће. 1356 01:33:18,640 --> 01:33:20,330 <и>Понављам- 1357 01:33:30,100 --> 01:33:32,340 Оввв... 1358 01:33:32,340 --> 01:33:34,830 Био сам прилично близу смрти, мјау... 1359 01:33:35,280 --> 01:33:38,420 ха? Шта радиш овде? 1360 01:33:39,010 --> 01:33:42,500 Ваљда ово објашњава зашто нам је недостајала једна јединица. 1361 01:33:44,120 --> 01:33:44,990 ја... 1362 01:33:46,440 --> 01:33:48,810 Већ сам одлучио да не пилотирам. 1363 01:33:51,010 --> 01:33:55,930 Дакле, заправо постоји неко ко му се разбија о томе да ли да пилотира ЕВА или не. 1364 01:33:56,870 --> 01:34:00,020 Па онда, пожури и бежи. 1365 01:34:00,020 --> 01:34:02,230 Ево, ја ћу ти помоћи. 1366 01:34:06,320 --> 01:34:08,050 Нећу да пилотирам. 1367 01:34:08,050 --> 01:34:10,870 Нећу да пилотирам... 1368 01:34:10,870 --> 01:34:16,950 Знаш, нећеш се забавити ако наставиш тако да се узнемираваш. 1369 01:35:01,610 --> 01:35:04,540 Нема шансе, анђео је потрошио ЕВА... 1370 01:35:04,780 --> 01:35:05,860 То је немогуће! 1371 01:35:05,860 --> 01:35:10,220 Ово је чудно, сигнал за идентификацију мете се претвара у јединице 00! 1372 01:35:10,220 --> 01:35:11,300 Ухватило нас је! 1373 01:35:11,300 --> 01:35:14,700 Сада, Догма се неће самоуништети чак и ако та ствар уђе унутра! 1374 01:35:14,700 --> 01:35:16,430 Моћи ће доћи до Лилит без напора! 1375 01:35:17,050 --> 01:35:19,890 Спаја се са јединицом 00. 1376 01:35:20,370 --> 01:35:22,900 Чак је апсорбовао пилота. 1377 01:35:24,030 --> 01:35:28,320 И ти ћеш умрети, ако не пожуриш и не бежиш! 1378 01:35:39,790 --> 01:35:42,020 Ах, отишао је... 1379 01:36:06,340 --> 01:36:07,920 <и>Приземни објекти штаба су уништени! 1380 01:36:07,920 --> 01:36:09,020 <и>Трећа фондација је претрпела директан ударац! 1381 01:36:09,020 --> 01:36:10,610 Коначна оклопна облога је истопљена! 1382 01:36:10,610 --> 01:36:11,440 Ох, не! 1383 01:36:11,440 --> 01:36:13,320 Главна осовина је потпуно изложена! 1384 01:36:13,820 --> 01:36:14,950 Јединица 01 још није спремна? 1385 01:36:19,000 --> 01:36:20,470 <и>Није могуће поправити утикач у улазни положај! 1386 01:36:20,470 --> 01:36:21,700 <и>Одбија сигнал за повезивање лажног система! 1387 01:36:21,700 --> 01:36:22,500 Није добро, ресетовање не помаже! <и>Одбија сигнал за повезивање лажног система! 1388 01:36:22,500 --> 01:36:23,490 Није добро, ресетовање не помаже! 1389 01:36:23,490 --> 01:36:24,610 Наставите да покушавате. 1390 01:36:24,610 --> 01:36:26,750 Почните поново од 308. 1391 01:36:27,000 --> 01:36:28,670 <и>Листа 308... 1392 01:36:29,000 --> 01:36:29,880 Зашто? 1393 01:36:30,250 --> 01:36:33,380 Зашто ме одбијаш, Иуи? 1394 01:36:33,710 --> 01:36:35,010 <и>Дозволите ми да га пилотирам! 1395 01:36:35,730 --> 01:36:38,180 молим те... 1396 01:36:38,550 --> 01:36:40,600 ... пусти ме да пилотирам Јединицу 01! 1397 01:36:44,860 --> 01:36:46,530 Шта радиш овде? 1398 01:36:49,480 --> 01:36:50,160 Оче! 1399 01:36:50,880 --> 01:36:54,230 Ја сам пилот Евангелион јединице 01... 1400 01:36:54,590 --> 01:36:55,820 Икари Схињи! 1401 01:37:00,010 --> 01:37:02,520 Мета се спустила преко седмог слоја Терминалне догме! 1402 01:37:04,880 --> 01:37:06,030 Долази овамо. 1403 01:37:06,030 --> 01:37:07,210 Сви неборци, евакуишите се! 1404 01:37:07,540 --> 01:37:09,030 <и>Сви неборци треба да се одмах евакуишу! 1405 01:37:09,030 --> 01:37:10,910 <и>Понављам, сви неборци треба да се евакуишу- 1406 01:37:23,520 --> 01:37:24,650 ЕВА јединица 01?! 1407 01:37:25,860 --> 01:37:26,780 Схињи-кун! 1408 01:37:49,750 --> 01:37:50,500 Мисато-сан! 1409 01:37:50,500 --> 01:37:52,340 Ослободите браве! 1410 01:38:20,290 --> 01:38:21,570 Без енергије? 1411 01:38:21,570 --> 01:38:23,530 Јединица 01 је достигла крај свог активног временског ограничења! 1412 01:38:23,530 --> 01:38:25,220 Резервне резерве су такође исцрпљене! 1413 01:38:25,220 --> 01:38:26,160 Схињи-кун... 1414 01:38:42,860 --> 01:38:43,680 Схињи-кун! 1415 01:38:49,230 --> 01:38:50,770 Дај Аианами... 1416 01:38:51,970 --> 01:38:52,810 ... назад к мени! 1417 01:38:57,130 --> 01:38:58,320 Креће се? 1418 01:38:58,650 --> 01:39:01,200 Али требало би да буде на крају свог активног временског ограничења... 1419 01:39:02,950 --> 01:39:03,870 Полудеће? 1420 01:39:04,070 --> 01:39:05,080 не знам... 1421 01:39:05,560 --> 01:39:08,580 Шта се забога дешава са Јединицом 01? 1422 01:39:55,040 --> 01:39:56,710 Таква снага у ЕВА... 1423 01:39:57,020 --> 01:40:00,050 Да ли је Јединица 01 превазишла људске границе? 1424 01:40:00,640 --> 01:40:03,050 Дубина утикача је преко 180! 1425 01:40:03,050 --> 01:40:04,430 Достизање критичних нивоа! 1426 01:40:04,430 --> 01:40:05,760 Стани, Схињи-кун! 1427 01:40:05,890 --> 01:40:07,720 Нећеш моћи поново да постанеш човек! 1428 01:40:08,760 --> 01:40:10,600 Шта ће ми се десити није важно. 1429 01:40:11,020 --> 01:40:13,530 Шта се дешава са светом није важно. 1430 01:40:13,530 --> 01:40:14,810 Али, Аианами... 1431 01:40:15,910 --> 01:40:17,690 Бар Ајанами... 1432 01:40:18,250 --> 01:40:19,570 Сигурно ћу је спасити! 1433 01:40:33,500 --> 01:40:35,080 Само напред, Схињи-кун! 1434 01:40:35,080 --> 01:40:35,620 Мисато? 1435 01:40:37,380 --> 01:40:38,750 Ово није за неког другог! 1436 01:40:40,210 --> 01:40:42,550 То је зарад твојих жеља! 1437 01:40:53,720 --> 01:40:55,730 Аианами, где си?! 1438 01:40:57,150 --> 01:40:58,150 Прекасно је. 1439 01:40:58,940 --> 01:41:02,300 Не могу више да живим нигде другде осим овде. 1440 01:41:02,300 --> 01:41:03,150 Аианами! 1441 01:41:03,560 --> 01:41:05,360 У реду је, Икари-кун. 1442 01:41:05,860 --> 01:41:08,160 Чак и ако нестанем, бићу замењен. 1443 01:41:08,160 --> 01:41:09,530 Бићу замењен... 1444 01:41:09,530 --> 01:41:10,700 Грешиш! 1445 01:41:10,700 --> 01:41:12,240 Не постоји други Аианами осим тебе! 1446 01:41:13,080 --> 01:41:15,160 Зато ћу те сада спасити! 1447 01:41:28,850 --> 01:41:33,320 Ако бисте могли испунити моју жељу 1448 01:41:33,320 --> 01:41:34,620 Ох, не... Ако бисте могли испунити моју жељу 1449 01:41:34,620 --> 01:41:35,180 Ако бисте могли испунити моју жељу 1450 01:41:35,180 --> 01:41:37,970 Његови физички ограничавачи нестају! Ако бисте могли испунити моју жељу 1451 01:41:37,970 --> 01:41:39,200 Ако бисте могли испунити моју жељу Анализа немогућа! 1452 01:41:39,200 --> 01:41:39,410 Ако бисте могли испунити моју жељу 1453 01:41:39,410 --> 01:41:44,280 Ослобађајући се људских граница које су га ограничавале, ЕВА се сада враћа у првобитни облик. Ако бисте могли испунити моју жељу 1454 01:41:44,280 --> 01:41:44,640 Ако бисте могли испунити моју жељу 1455 01:41:44,640 --> 01:41:46,970 Распустио је клетву коју су људи ставили на њега, Ако бисте могли испунити моју жељу 1456 01:41:46,970 --> 01:41:49,000 Ако бисте могли испунити моју жељу и превазишао је људе да се трансформише у егзистенцију налик Богу. 1457 01:41:49,000 --> 01:41:50,570 Волео бих крила и превазишао је људе да се трансформише у егзистенцију налик Богу. 1458 01:41:50,570 --> 01:41:51,390 Волео бих крила 1459 01:41:51,390 --> 01:41:56,200 Унутар огромних таласа комплементарности, врти Небо, Земљу и сву творевину заједно, Волео бих крила 1460 01:41:56,200 --> 01:41:56,250 Молим те стави бела крила на моја леђа Унутар огромних таласа комплементарности, врти Небо, Земљу и сву творевину заједно, 1461 01:41:56,250 --> 01:42:00,080 Молим те стави бела крила на моја леђа претварајући се у кондензовану форму енергије. 1462 01:42:00,080 --> 01:42:02,040 Молим те стави бела крила на моја леђа 1463 01:42:02,040 --> 01:42:04,420 То ради да би се испунила жеља једног људског бића. Молим те стави бела крила на моја леђа 1464 01:42:04,420 --> 01:42:05,010 Молим те стави бела крила на моја леђа 1465 01:42:05,010 --> 01:42:06,630 Само за то. Молим те стави бела крила на моја леђа 1466 01:42:06,630 --> 01:42:08,920 Молим те стави бела крила на моја леђа 1467 01:42:09,390 --> 01:42:26,050 Баш као код птице 1468 01:42:26,200 --> 01:42:33,080 Хоћу да раширим своја крила 1469 01:42:33,080 --> 01:42:35,790 И одлетети у широко небо 1470 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 Аианами! И одлетети у широко небо 1471 01:42:37,250 --> 01:42:39,750 И одлетети у широко небо 1472 01:42:39,750 --> 01:42:46,780 Ка небу, слободан и без туге 1473 01:42:46,780 --> 01:42:55,110 Пребићу своја крила и полетећу 1474 01:42:55,110 --> 01:42:56,150 Аианами! Пребићу своја крила и полетећу 1475 01:42:56,150 --> 01:42:57,340 Пребићу своја крила и полетећу 1476 01:43:11,650 --> 01:43:17,300 Видим и сада 1477 01:43:17,300 --> 01:43:19,540 Аианами! Дај ми руку! Видим и сада 1478 01:43:19,540 --> 01:43:24,000 Видим и сада 1479 01:43:24,000 --> 01:43:24,910 Хајде! Видим и сада 1480 01:43:24,910 --> 01:43:24,920 Сан који сам видео као дете Хајде! 1481 01:43:24,920 --> 01:43:41,650 Сан који сам видео као дете 1482 01:43:41,650 --> 01:43:48,520 Хоћу да раширим своја крила 1483 01:43:48,520 --> 01:43:55,290 И одлетети у широко небо 1484 01:43:55,290 --> 01:43:59,680 Ка небу, слободан и без туге 1485 01:43:59,680 --> 01:44:02,220 Јединица 01 је активирана пре него што су остале јединице биле спремне... Ка небу, слободан и без туге 1486 01:44:02,220 --> 01:44:03,960 пребићу своја крила Јединица 01 је активирана пре него што су остале јединице биле спремне... 1487 01:44:03,960 --> 01:44:04,630 пребићу своја крила 1488 01:44:04,630 --> 01:44:08,460 Команданте Икари, СЕЕЛЕ неће ћутати о овоме. пребићу своја крила 1489 01:44:08,460 --> 01:44:08,470 пребићу своја крила 1490 01:44:09,020 --> 01:44:09,320 Хоћу да раширим своја крила 1491 01:44:09,320 --> 01:44:13,430 Као што смо мислили, њих двоје били су довољни да се пробуди јединица 01. Хоћу да раширим своја крила 1492 01:44:13,430 --> 01:44:14,380 Хоћу да раширим своја крила Да. 1493 01:44:14,380 --> 01:44:14,690 Хоћу да раширим своја крила 1494 01:44:14,690 --> 01:44:15,940 Још само мало док се наш пројекат не заврши. Хоћу да раширим своја крила 1495 01:44:15,940 --> 01:44:19,140 И одлетети у широко небо Још само мало док се наш пројекат не заврши. 1496 01:44:19,140 --> 01:44:21,810 И одлетети у широко небо 1497 01:44:22,810 --> 01:44:23,450 Ка небу, слободан и без туге 1498 01:44:23,450 --> 01:44:26,410 Аианами, о мом оцу... Ка небу, слободан и без туге 1499 01:44:26,410 --> 01:44:27,150 Ка небу, слободан и без туге 1500 01:44:27,150 --> 01:44:28,190 Хвала. Ка небу, слободан и без туге 1501 01:44:28,190 --> 01:44:28,690 Ка небу, слободан и без туге 1502 01:44:28,690 --> 01:44:29,730 жао ми је. Ка небу, слободан и без туге 1503 01:44:29,730 --> 01:44:29,820 пребићу своја крила жао ми је. 1504 01:44:29,820 --> 01:44:30,440 пребићу своја крила 1505 01:44:30,440 --> 01:44:31,820 Нисам могао ништа да урадим. пребићу своја крила 1506 01:44:31,820 --> 01:44:32,870 пребићу своја крила 1507 01:44:32,870 --> 01:44:34,200 У реду је. пребићу своја крила 1508 01:44:34,200 --> 01:44:35,540 пребићу своја крила 1509 01:44:36,110 --> 01:44:36,530 Ја сам добро са овим. 1510 01:44:36,530 --> 01:44:37,570 Хоћу да раширим своја крила Ја сам добро са овим. 1511 01:44:37,570 --> 01:44:43,460 Хоћу да раширим своја крила 1512 01:44:43,460 --> 01:44:46,790 И одлетети у широко небо 1513 01:44:46,790 --> 01:44:48,080 Видим. И одлетети у широко небо 1514 01:44:48,080 --> 01:44:50,120 И одлетети у широко небо Он је прилично згодан момак. 1515 01:44:50,120 --> 01:44:50,130 И одлетети у широко небо 1516 01:44:50,160 --> 01:44:50,770 Ка небу, слободан и без туге 1517 01:44:50,770 --> 01:44:53,640 Питам се да ли је то зато што је другачије мирисао? Ка небу, слободан и без туге 1518 01:44:53,640 --> 01:44:56,950 Ка небу, слободан и без туге 1519 01:44:56,950 --> 01:45:04,750 Пребићу своја крила и полетећу 1520 01:45:04,750 --> 01:45:10,820 Хоћу да раширим своја крила 1521 01:45:10,820 --> 01:45:17,700 И одлетети у широко небо 1522 01:45:17,700 --> 01:45:24,540 Ка небу, слободан и без туге 1523 01:45:24,540 --> 01:45:27,000 Пребићу своја крила и полетећу 1524 01:45:27,000 --> 01:45:31,300 Ово је рођење новог живота који превазилази логос овога света. Пребићу своја крила и полетећу 1525 01:45:31,300 --> 01:45:32,460 Пребићу своја крила и полетећу 1526 01:45:32,460 --> 01:45:36,110 Цена тога је елиминација старијег живота. Пребићу своја крила и полетећу 1527 01:45:36,110 --> 01:45:38,460 Пребићу своја крила и полетећу 1528 01:45:41,660 --> 01:45:42,560 Вингс. 1529 01:45:43,680 --> 01:45:45,520 Као и пре 15 година. 1530 01:45:47,220 --> 01:45:48,230 Да. 1531 01:45:48,470 --> 01:45:50,730 То је наставак Другог удара. 1532 01:45:50,730 --> 01:45:52,860 Трећи удар је почео. 1533 01:45:54,090 --> 01:45:56,030 Свет је пред крај. 1534 01:46:05,170 --> 01:46:16,800 Особље УТВ-ТХОРА: преводилац: Разе Тајмер: Синдалф Уредник: Разе куцач: аденозин А А 1535 01:46:20,590 --> 01:46:24,490 То је само љубав То је само љубав 1536 01:46:24,760 --> 01:46:28,590 То је само љубав То је само љубав 1537 01:46:30,500 --> 01:46:38,820 Ако ми се може испунити само једна жеља 1538 01:46:38,820 --> 01:46:47,180 Пусти ме да спавам поред тебе, свако место је добро 1539 01:46:47,210 --> 01:46:50,230 Беаутифул ворлд Беаутифул ворлд 1540 01:46:50,230 --> 01:46:55,460 Непоколебљиво, моје очи су упрте само у тебе 1541 01:46:55,520 --> 01:46:58,400 Беаутифул бои Беаутифул бои 1542 01:46:58,610 --> 01:47:06,410 Још не знаш колико си лепа 1543 01:47:06,520 --> 01:47:09,850 То је само љубав То је само љубав 1544 01:47:12,180 --> 01:47:18,010 Било да спава или будан 1545 01:47:18,170 --> 01:47:27,960 Све о чему сањате су тинејџерски стрипови. Зар ти се не свиђаш? 1546 01:47:28,820 --> 01:47:34,810 Не знаш шта хоћеш 1547 01:47:34,930 --> 01:47:45,610 Ви то једноставно желите. Низ образе ти се котрљају топле сузе 1548 01:47:45,610 --> 01:47:47,650 Немам шта да ти кажем 1549 01:47:47,720 --> 01:47:51,610 Само желим да те упознам још једном 1550 01:47:53,850 --> 01:47:55,780 Не могу да кажем шта желим да кажем 1551 01:47:56,000 --> 01:47:59,950 Можда сам само кукавица 1552 01:48:00,400 --> 01:48:02,340 Али и то је у реду 1553 01:48:02,340 --> 01:48:10,630 Ако ми се може испунити само једна жеља 1554 01:48:10,630 --> 01:48:19,000 Пусти ме да спавам поред тебе, свако место је добро 1555 01:48:19,000 --> 01:48:22,020 Беаутифул ворлд Беаутифул ворлд 1556 01:48:22,020 --> 01:48:27,330 Непоколебљиво, моје очи су упрте само у тебе 1557 01:48:27,330 --> 01:48:30,230 Беаутифул бои Беаутифул бои 1558 01:48:30,390 --> 01:48:37,520 Још не знаш колико си лепа 1559 01:48:38,330 --> 01:48:41,720 То је само љубав То је само љубав 1560 01:48:43,970 --> 01:48:50,060 Без обзира шта је, покушајте све 1561 01:48:50,060 --> 01:49:00,640 Чак и ако изгубите, научићете из тога само мало 1562 01:49:00,640 --> 01:49:02,710 Не требају ми новине 1563 01:49:02,850 --> 01:49:05,740 Оно што је мени важно није тамо штампано 1564 01:49:09,010 --> 01:49:10,930 Како си у последње време? 1565 01:49:11,200 --> 01:49:14,040 Све док сте добро 1566 01:49:15,550 --> 01:49:17,450 Бићу добро 1567 01:49:17,450 --> 01:49:25,810 Ако не могу да те упознам пре краја мог света 1568 01:49:25,810 --> 01:49:34,120 Пусти ме да спавам поред тебе, било које место ће добро доћи 1569 01:49:34,120 --> 01:49:37,160 Беаутифул ворлд Беаутифул ворлд 1570 01:49:37,160 --> 01:49:42,440 Док пролазе ови пролазни дани 1571 01:49:42,440 --> 01:49:45,500 Беаутифул бои Беаутифул бои 1572 01:49:45,590 --> 01:49:50,510 Не могу си помоћи, а да се осећам нелагодно 1573 01:49:50,820 --> 01:49:59,070 Ако ми се може испунити само једна жеља 1574 01:49:59,190 --> 01:50:06,240 Пусти ме да спавам поред тебе 1575 01:50:24,230 --> 01:50:27,380 Беаутифул ворлд Беаутифул ворлд 1576 01:50:32,470 --> 01:50:35,440 Беаутифул бои Беаутифул бои 1577 01:50:40,900 --> 01:50:43,920 Беаутифул ворлд Беаутифул ворлд 1578 01:50:49,230 --> 01:50:52,160 Беаутифул бои Беаутифул бои 1579 01:50:54,180 --> 01:50:56,330 То је само љубав То је само љубав 1580 01:51:16,390 --> 01:51:17,680 Шта је то било?! 1581 01:51:22,600 --> 01:51:25,860 Сада је дошло обећано време, Икари Схињи-кун. 1582 01:51:27,220 --> 01:51:29,450 Овог пута ћу свакако... 1583 01:51:30,110 --> 01:51:31,900 ... усрећити те. 1584 01:51:31,950 --> 01:51:34,660 НАСТАВЉА СЕ 1585 01:51:34,700 --> 01:51:35,450 ПРЕВИЕВ 1586 01:51:35,890 --> 01:51:38,870 ЕВА јединица 01 је имобилисана, а Реи и Шинђи су још увек заробљени унутра. 1587 01:51:39,160 --> 01:51:40,500 Утврђени град у рушевинама. 1588 01:51:40,750 --> 01:51:42,290 Особље НЕРВ-а затворено. 1589 01:51:42,580 --> 01:51:44,750 ЕВА јединица 06 спушта се у Догму. 1590 01:51:45,000 --> 01:51:47,290 ЕВА јединица 08 која убрзава и њен пилот. 1591 01:51:47,750 --> 01:51:50,210 Деца изабрана судбином коначно се окупљају. 1592 01:51:50,710 --> 01:51:54,970 Како ће се одиграти ова прича о људима који желе да преживе? 1593 01:51:55,320 --> 01:51:58,570 Следеће, на Евангелион новој театралној верзији: К! 1594 01:51:58,570 --> 01:52:01,980 Биће и доста сервиса обожаватеља!